1
00:00:06,993 --> 00:00:09,193
בעבר ב"מיליארדים"...

2
00:00:09,195 --> 00:00:12,530
המפתח לשקית גרזן
הוא דולר ביל סטרן.

3
00:00:12,532 --> 00:00:14,766
ביל סטרן שיחד את
חוקר פפסום

4
00:00:14,768 --> 00:00:17,668
למידע קנייני עבור
תרופה בשם Vaccarizine.

5
00:00:17,670 --> 00:00:18,869
אני רוצה לשים אותו על המדף

6
00:00:18,871 --> 00:00:21,504
ותמתח אותו עד שייתן לנו גרזן.

7
00:00:21,506 --> 00:00:23,273
החדשות הטובות הן אלו...
כשאתה יוצא משם,

8
00:00:23,275 --> 00:00:25,241
אתה מתחיל ב-$1.4, קל.

9
00:00:25,243 --> 00:00:28,712
- חדשות טובות יותר... אני אשכור אותך.
- אני נשאר.

10
00:00:28,714 --> 00:00:29,746
ובכל זאת, של וונדי

11
00:00:29,748 --> 00:00:30,747
להקשות עליך.

12
00:00:30,749 --> 00:00:32,783
למה היא עדיין עובדת שם?

13
00:00:32,785 --> 00:00:34,183
התחלנו לדון בזה.

14
00:00:34,185 --> 00:00:35,484
אני עובד שם מאז
לפני שהתחתנו

15
00:00:35,486 --> 00:00:37,386
והרבה לפני שהיית בתפקיד.

16
00:00:37,388 --> 00:00:39,589
הערך שלך עבור המשרד הוא מוחלט.

17
00:00:39,591 --> 00:00:40,723
תישאר איתי.

18
00:00:42,193 --> 00:00:44,060
אני לא רוצה לצאת מהקו,

19
00:00:44,062 --> 00:00:45,895
אבל אולי כדאי לשקול
נפטר מהמקרה הזה.

20
00:00:45,897 --> 00:00:48,430
ניגוד העניינים...
זה הולך להיות בעיה.

21
00:00:48,432 --> 00:00:49,531
אז מהי ההשקעה המינימלית

22
00:00:49,533 --> 00:00:50,865
למשפחה ולחברים?

23
00:00:50,867 --> 00:00:53,534
הבטחתי שלא אקח
כל כסף הרחק מאקס.

24
00:00:53,536 --> 00:00:54,903
מה אם הוא לעולם לא יגלה?

25
00:00:54,905 --> 00:00:56,270
אם יביאו תביעה,

26
00:00:56,272 --> 00:00:58,206
כל האסטרטגיה הופכת
על מינוף הסדר.

27
00:00:58,208 --> 00:00:59,507
לעולם לא הייתי מסתדר.

28
00:00:59,509 --> 00:01:00,508
וויליאם סטרן, אתה עצור...

29
00:01:00,510 --> 00:01:01,743
עורך דין.

30
00:01:01,745 --> 00:01:03,311
...למסחר במידע פנים
והונאת ניירות ערך.

31
00:01:03,313 --> 00:01:04,412
- עורך דין.
- יש לך את הזכות...

32
00:01:04,414 --> 00:01:06,280
- עורך דין.
- ...לשתוק.

33
00:01:12,554 --> 00:01:15,589
- סנכרון ותיקונים על ידי Caio -
- www.addic7ed.com -

34
00:01:36,911 --> 00:01:40,613
קדימה. ממש שם.

35
00:01:59,098 --> 00:02:00,397
שלום?

36
00:02:08,007 --> 00:02:09,974
אתה באת.

37
00:02:09,976 --> 00:02:11,208
הייתה לי ברירה?

38
00:02:11,210 --> 00:02:12,843
תמיד יש לך בחירה.

39
00:02:30,062 --> 00:02:31,594
היכנס.

40
00:02:57,286 --> 00:03:01,322
עברו יומיים מוזרים.

41
00:03:01,324 --> 00:03:02,757
כֵּן.

42
00:03:25,012 --> 00:03:27,179
שלום.

43
00:03:27,181 --> 00:03:30,182
האם חבטת מכה עבור
צדק היום, מר רודס?

44
00:03:30,184 --> 00:03:31,583
אני מאמין שכן.

45
00:03:31,585 --> 00:03:32,852
ארגנת את זה

46
00:03:32,854 --> 00:03:34,419
ואז וידא שאני לא
שם כשזה קרה.

47
00:03:34,421 --> 00:03:35,788
אתה מוזמן.

48
00:03:35,790 --> 00:03:38,023
שקלת לשנייה
מה זה היה עושה לי

49
00:03:38,025 --> 00:03:39,024
האם כדאי לי ללכת?

50
00:03:39,026 --> 00:03:39,859
- כן!
כן.

51
00:03:39,861 --> 00:03:42,227
בְּסֵדֶר.

52
00:03:43,529 --> 00:03:45,563
השם שלי, היעדרותי כשזה קרה

53
00:03:45,565 --> 00:03:47,198
שם אותי תחת חשד לנצח.

54
00:03:47,200 --> 00:03:48,767
מה הייתי צריך לעשות?

55
00:03:48,769 --> 00:03:52,603
אמר לך כדי שתוכל
להיות שם למעצר?

56
00:03:52,605 --> 00:03:55,473
ואם היית שם,
אתה תהיה אפילו יותר עצבני.

57
00:03:55,475 --> 00:03:57,041
אתה לא חושב כך, אבל אני יודע את זה.

58
00:03:57,043 --> 00:03:58,441
לפחות אז הם לא יעשו זאת
חושב שידעתי שזה מגיע.

59
00:03:58,443 --> 00:04:00,477
אה, כולם יודעים שזה יגיע.

60
00:04:00,479 --> 00:04:02,179
זה יום הדין.

61
00:04:04,216 --> 00:04:07,217
המשרד שלי לוקח א
פעולה, ואין כלום

62
00:04:07,219 --> 00:04:09,419
שאתה או כל אחד
שיש לעשות בנידון.

63
00:04:09,421 --> 00:04:11,922
ומתי הפעולה הזו
סיים, זה יהיה הסוף.

64
00:04:11,924 --> 00:04:14,324
לא ישאר כלום.

65
00:04:14,326 --> 00:04:15,858
אז מה הם חושבים עליך,

66
00:04:15,860 --> 00:04:17,927
אתה יכול לראות איך זה עשוי
לא משנה כל כך.

67
00:04:17,929 --> 00:04:19,495
זה העבודה שלי.

68
00:04:19,497 --> 00:04:21,097
את יפה ומוכשרת,

69
00:04:21,099 --> 00:04:22,999
ואני בטוח שתנחת על הרגליים.

70
00:04:23,001 --> 00:04:24,733
לך תזדיין.

71
00:04:27,105 --> 00:04:30,306
החזירו לכאן את אמי קניון!

72
00:04:43,887 --> 00:04:45,320
שלום?

73
00:05:07,209 --> 00:05:11,510
אתמול, החברה הזו
הגיע למותקף

74
00:05:11,512 --> 00:05:14,480
על ידי יריב חסר מצפון

75
00:05:14,482 --> 00:05:16,850
מי יעצור בכלום

76
00:05:16,852 --> 00:05:18,952
לנצל לרעה את סמכות המדינה,

77
00:05:18,954 --> 00:05:20,686
לקחת מאיתנו את החירות,

78
00:05:20,688 --> 00:05:22,621
ולסגור את דלתותינו לנצח.

79
00:05:22,623 --> 00:05:24,089
וזה עזב את כולנו

80
00:05:24,091 --> 00:05:26,225
תוהה דבר אחד...

81
00:05:26,227 --> 00:05:29,494
מה קורה אחר כך?

82
00:05:33,968 --> 00:05:37,802
דולר ביל סטרן.

83
00:05:37,804 --> 00:05:40,238
המולטי-מיליונר הקמצן ביותר
על הפלנטה.

84
00:05:41,707 --> 00:05:43,741
עדיף להתכונן לשלם מחיר מלא.

85
00:05:47,513 --> 00:05:49,413
מסחר במידע פנים, הונאה בניירות ערך,

86
00:05:49,415 --> 00:05:52,549
קונספירציה, הונאת תיל.
מה אנחנו זוממים?

87
00:05:52,551 --> 00:05:54,285
אה, 12 שנות מאסר.

88
00:05:54,287 --> 00:05:55,486
ממ.

89
00:05:55,488 --> 00:05:56,653
קנס של 9 מיליון דולר,

90
00:05:56,655 --> 00:05:58,889
פלוס אזרחי כאשר הוא עובר ל-SEC.

91
00:05:58,891 --> 00:06:02,025
אלוהים, זה יקר, ו
זו רק ההתחלה.

92
00:06:02,027 --> 00:06:04,261
הם באו בשביל דולר ביל אתמול,

93
00:06:04,263 --> 00:06:07,197
אבל זו הייתה התקפה על כולנו.

94
00:06:07,199 --> 00:06:08,431
- נכון. יָמִינָה.
- כן.

95
00:06:08,433 --> 00:06:09,565
- נכון.
- כן.

96
00:06:09,567 --> 00:06:11,434
- ואני מרגיש את זה. האם אתה?
- אה-הא.

97
00:06:11,436 --> 00:06:12,769
כֵּן.

98
00:06:12,771 --> 00:06:14,003
כל אחד מאיתנו יכול להיות הבא בתור.

99
00:06:14,005 --> 00:06:15,504
אנחנו איתך, בובי!

100
00:06:15,506 --> 00:06:17,139
כֵּן!

101
00:06:21,946 --> 00:06:23,512
אתה חושב שזה משמח אותי, ביל?

102
00:06:23,514 --> 00:06:25,281
אתה לא צריך לענות על זה.

103
00:06:25,283 --> 00:06:26,581
אתה שמח, בריאן?
-כן, אני...

104
00:06:26,583 --> 00:06:27,783
נכון?

105
00:06:27,785 --> 00:06:29,985
זה לא מרגיש נכון.
זה לא מרגיש הוגן.

106
00:06:29,987 --> 00:06:34,455
למה אתה? למה אתה
יושב על הכיסא הזה...

107
00:06:34,457 --> 00:06:35,823
ולא מישהו אחר?

108
00:06:35,825 --> 00:06:38,293
היום...

109
00:06:38,295 --> 00:06:41,129
אנחנו עומדים על המצוק.

110
00:06:41,131 --> 00:06:43,697
היום זה יום אחרי.

111
00:06:43,699 --> 00:06:48,402
יש לך הזדמנות אחת להתחמק מתא.

112
00:06:48,404 --> 00:06:50,170
תן לי אקסלרוד.

113
00:06:52,207 --> 00:06:55,008
יום אחרי פרל הארבור,

114
00:06:55,010 --> 00:06:57,644
כולם הכירו יפני
הפלישה תגיע.

115
00:06:57,646 --> 00:07:00,680
סוהרי תקיפות אוויר.
ארטילריה נגד מטוסים.

116
00:07:00,682 --> 00:07:02,215
ערים הושחרו.

117
00:07:02,217 --> 00:07:04,984
אמהות ואבות נשארים ליד הדלת

118
00:07:04,986 --> 00:07:08,254
עם מחבטות בייסבול וסכיני מטבח,

119
00:07:08,256 --> 00:07:12,058
בטן מלאה בפחד
ההמונים הפולשים.

120
00:07:12,060 --> 00:07:14,726
אני יודע מה הוא אומר לך.

121
00:07:14,728 --> 00:07:18,797
אני יודע שאתה נאמן
בנאדם, ואני מעריץ את זה.

122
00:07:18,799 --> 00:07:22,500
אבל זה מה שאתה יודע.

123
00:07:22,502 --> 00:07:26,204
אתה יודע שהוא עקום, ו
אתה יודע שהוא יורד.

124
00:07:26,206 --> 00:07:28,974
אבל כולם טעו.

125
00:07:28,976 --> 00:07:31,176
מה קרה אחר כך על אדמת אמריקה?

126
00:07:31,178 --> 00:07:32,577
שׁוּם דָבָר.

127
00:07:32,579 --> 00:07:34,346
נכון.

128
00:07:34,348 --> 00:07:36,014
הפלישה מעולם לא הגיעה.

129
00:07:36,016 --> 00:07:37,148
התברר שפרל הארבור היה הטוב ביותר

130
00:07:37,150 --> 00:07:39,049
אלה מתגנבים לתקוף
לזונות היה.

131
00:07:41,920 --> 00:07:44,788
יש לי את הגברים. יש לי את הכלים.

132
00:07:44,790 --> 00:07:47,458
יש לי את הרצון.

133
00:07:47,460 --> 00:07:49,994
עכשיו אם זה לא אתה,
זה יהיה מישהו אחר.

134
00:07:49,996 --> 00:07:52,429
אני אעבור על שלך
חנות, אחת בערב בכל פעם,

135
00:07:52,431 --> 00:07:54,098
להרים כל חתיכת פרי רקוב

136
00:07:54,100 --> 00:07:56,732
וסוחטים עד שהמיץ יוצא.

137
00:07:56,734 --> 00:07:59,102
אתה יודע.

138
00:07:59,104 --> 00:08:01,437
אתה יודע.

139
00:08:01,439 --> 00:08:04,207
אז אתה יכול לשתף פעולה ו
לצאת מכאן חופשי,

140
00:08:04,209 --> 00:08:07,477
או שאתה יכול ללכת לכלא
ללא סיבה טובה.

141
00:08:09,414 --> 00:08:12,281
יש לך הזדמנות אחת לעשות את העסקה הזו.

142
00:08:12,283 --> 00:08:14,483
עסקה לא תהיה על השולחן מחר.

143
00:08:14,485 --> 00:08:18,220
מה שהגיע אחר כך היה מלחמה

144
00:08:18,222 --> 00:08:21,056
ששחרר את כוחה של אמריקה.

145
00:08:21,058 --> 00:08:24,759
מה שהגיע אחר כך היה א
ניצחון שהשאיר אותנו

146
00:08:24,761 --> 00:08:26,961
בתור האומה החזקה ביותר על פני כדור הארץ.

147
00:08:26,963 --> 00:08:27,996
לעזאזל, כן!

148
00:08:33,602 --> 00:08:36,270
אין עסקה.

149
00:08:36,272 --> 00:08:39,407
החברה הזו...

150
00:08:39,409 --> 00:08:43,110
החברה הזו לא תחכה
לעתיד לא ברור.

151
00:08:43,112 --> 00:08:46,147
אנחנו ניצור את העתיד שלנו!

152
00:08:46,149 --> 00:08:49,249
נילחם בחזרה חזק.

153
00:08:49,251 --> 00:08:51,484
נגייס את מכונת המלחמה.

154
00:08:51,486 --> 00:08:53,853
ומי שינסה
להפיל את הבית שלנו

155
00:08:53,855 --> 00:08:55,821
יראו את הבתים שלהם נופלים!

156
00:09:10,204 --> 00:09:13,972
התיק נגד מרשי
הוא חסר תועלת לחלוטין.

157
00:09:16,410 --> 00:09:21,946
ביל סטרן שיחד פקיד בחברה

158
00:09:21,948 --> 00:09:24,415
בתמורה לחומר
מידע פנים.

159
00:09:24,417 --> 00:09:27,218
זה לא נעשה ברור יותר.

160
00:09:27,220 --> 00:09:31,622
הוא התיידד עם איכר
עובד בחברה שהוא מכסה.

161
00:09:31,624 --> 00:09:35,159
הוא כל כך התרגש מהמצוקה
של בתו של האיש הזה

162
00:09:35,161 --> 00:09:38,795
שהוא סידר הסעות
וטיפול רפואי עבורה.

163
00:09:38,797 --> 00:09:41,431
עכשיו אם אתה יכול לשכנע
חבר מושבעים של אזרחים

164
00:09:41,433 --> 00:09:44,434
שמשלם כדי להציל את
חיים של ילד חולה

165
00:09:44,436 --> 00:09:47,036
מהווה הטבה בלתי חוקית,

166
00:09:47,038 --> 00:09:49,206
אז כדאי לך להתקדם
ולקחת אותנו למשפט.

167
00:09:52,411 --> 00:09:54,844
ללקוח שלי אין
עניין בשיתוף פעולה,

168
00:09:54,846 --> 00:09:57,313
אין עניין בתביעה...

169
00:10:02,820 --> 00:10:06,788
והוא לא מזהה
הסמכות שלך.

170
00:10:08,993 --> 00:10:11,760
מה זה אומר לעזאזל?

171
00:10:14,864 --> 00:10:17,765
חיסול 2% מהקרן באופן מיידי.

172
00:10:17,767 --> 00:10:19,066
זה תיבת המלחמה שלנו.

173
00:10:19,068 --> 00:10:22,103
300 מיליון דולר. מתלה נחמד.
הגנה משפטית בתשלום.

174
00:10:22,105 --> 00:10:23,704
כמה מיליארדים יש מחוץ לדלת

175
00:10:23,706 --> 00:10:25,039
בגאולה הראשונה?

176
00:10:25,041 --> 00:10:27,175
אתה צריך לסגור את כל הקרן הארורה

177
00:10:27,177 --> 00:10:28,676
לפני שהם מתחילים בריצה על...

178
00:10:41,123 --> 00:10:43,957
אנחנו דפוקים.

179
00:10:43,959 --> 00:10:46,159
זה לא הרושם
נתת שם.

180
00:10:46,161 --> 00:10:47,527
דיבורים די קשים.

181
00:10:47,529 --> 00:10:49,162
אתה חושב שאני מגזימה?

182
00:10:49,164 --> 00:10:52,498
אני חושב שמלחמה גלויה זה לא טוב.

183
00:10:52,500 --> 00:10:54,500
- בשביל מי?
- לכל אחד.

184
00:10:59,307 --> 00:11:03,142
אני חושב שכל המנטליות שלך
כרגע זו טעות.

185
00:11:03,144 --> 00:11:04,242
אתה לא מקבל

186
00:11:04,244 --> 00:11:05,877
שדברים מסוימים הם
מחוץ לשליטתך.

187
00:11:05,879 --> 00:11:07,145
נכון לעזאזל אני לא.

188
00:11:07,147 --> 00:11:10,248
וזה גורם לך
לאבד יותר שליטה.

189
00:11:10,250 --> 00:11:12,617
אם אתה רוצה לקבל את זה בחזרה, אם אתה
באמת רוצה לשרוד את הדבר הזה,

190
00:11:12,619 --> 00:11:15,520
אז אולי תצטרך לשים בצד
החלק שלך שהוא...

191
00:11:15,522 --> 00:11:18,223
להשתולל, ולעשות משהו

192
00:11:18,225 --> 00:11:19,857
זה גורם לך קצת לאי נוחות.

193
00:11:27,400 --> 00:11:29,600
הוא לא הולך להתהפך?
- לא, הוא יעשה,

194
00:11:29,602 --> 00:11:32,869
כי אתה תגרום לזה לקרות.
כולכם.

195
00:11:32,871 --> 00:11:35,506
כל מה שיש לך
לו, תכנס מתחת לזה.

196
00:11:35,508 --> 00:11:37,174
לא מה... למה.

197
00:11:37,176 --> 00:11:40,009
מה מניע אותו. פחדים. מטרות.

198
00:11:40,011 --> 00:11:41,444
צלקות.

199
00:11:41,446 --> 00:11:45,215
יש לו נקודת תורפה, ולנו
צריך לסובב בו סכין.

200
00:11:45,217 --> 00:11:47,383
יש משהו אחר?

201
00:11:47,385 --> 00:11:49,686
אנחנו יודעים איך המבצע של אקסלרוד עובד.

202
00:11:49,688 --> 00:11:51,087
הוא שומר על עצמו מבודד.

203
00:11:51,089 --> 00:11:52,388
יש נקודה שאתה מנסה להבהיר?

204
00:11:52,390 --> 00:11:54,789
איזה ראש ממשלה אקראי באקס קאפ
לא יקבל את הסחורה.

205
00:11:54,791 --> 00:11:57,125
אנחנו צריכים מעגל פנימי. ביל
סטרן הוא הזריקה הטובה ביותר שלנו.

206
00:11:57,127 --> 00:11:59,328
זה משהו שאתה
חושב שאני לא מבין?

207
00:11:59,330 --> 00:12:01,096
היי, אני פשוט לא רוצה שאקס יתרחק

208
00:12:01,098 --> 00:12:03,865
עם קנס ומשפחה
משרד כמו ליבנה.

209
00:12:03,867 --> 00:12:08,002
זה מה שאתה חושב שאני עושה? לא.

210
00:12:08,004 --> 00:12:10,004
אקס הוא לא מיליארדר רגיל.

211
00:12:10,006 --> 00:12:12,506
הוא לא סטיבן פאקינג בירץ'.

212
00:12:12,508 --> 00:12:15,776
הוא סמל של העושר של עידן שלנו,

213
00:12:15,778 --> 00:12:18,346
והוא רמאי.

214
00:12:18,348 --> 00:12:21,682
אז כשהוא נופל, הוא
הולך לפגוע בקרקע חזק.

215
00:12:21,684 --> 00:12:24,619
סקילינג קיבל 14 שנים עבור אנרון.
אני הולך לנצח את זה.

216
00:12:24,621 --> 00:12:27,221
אני רק רוצה לקחת את זה
משפט, תן לחבר המושבעים להחליט.

217
00:12:27,223 --> 00:12:30,823
אנחנו הולכים להכניס אותו לתא,
וכולם יראו...

218
00:12:30,825 --> 00:12:33,993
בוושינגטון, בעיתונות המזדיינת...

219
00:12:33,995 --> 00:12:35,562
אין מגן טוב יותר
של אמון הציבור

220
00:12:35,564 --> 00:12:37,163
מאשר המשרד הזה.

221
00:12:37,165 --> 00:12:39,165
הם יגידו שצ'אק רודס עשה את זה,

222
00:12:39,167 --> 00:12:41,501
ואיש אינו מחוץ להישג ידו.

223
00:12:41,503 --> 00:12:45,704
אתה מטומטם, הם יעשו זאת.

224
00:12:59,052 --> 00:13:00,286
לארה.

225
00:13:00,288 --> 00:13:01,853
אתה לא צריך להיות כאן.

226
00:13:01,855 --> 00:13:05,089
היכנס מהר. אני חושב
הם צופים בבית.

227
00:13:09,095 --> 00:13:11,195
הם עברו הכל.

228
00:13:11,197 --> 00:13:14,064
הם שברו את המשרד הביתי של ביל...
הדלת, בחצי.

229
00:13:14,066 --> 00:13:16,734
ואני קיבלתי את המפתח.
תראה את זה.

230
00:13:16,736 --> 00:13:18,736
כל החשבונות שלנו מוקפאים.

231
00:13:18,738 --> 00:13:20,537
הם אפילו לא ניגבו את רגליהם.

232
00:13:20,539 --> 00:13:23,440
סנדי, תהיי חזקה, בסדר?

233
00:13:23,442 --> 00:13:25,175
זו תקופה קשה לכולם.

234
00:13:27,913 --> 00:13:31,047
הבאת מאפינס?

235
00:13:45,363 --> 00:13:46,895
זו המשכנתא שלך, ארנונה,

236
00:13:46,897 --> 00:13:49,965
ביטוח, שכר לימוד, וכן
זה לבסיס שלך.

237
00:13:49,967 --> 00:13:53,668
הכל מטופל,
כל עוד זה נמשך.

238
00:13:53,670 --> 00:13:56,971
תודה לך. תודה רבה לך.

239
00:14:08,352 --> 00:14:09,484
כָּאן.

240
00:14:09,486 --> 00:14:11,485
רוצים לטעום?

241
00:14:12,755 --> 00:14:14,388
זה כמו וויסקי טבול
בשוקולד חלב.

242
00:14:15,825 --> 00:14:17,491
אנחנו חוגגים משהו?

243
00:14:17,493 --> 00:14:22,095
ממ-הממ. אני רוצה להתנצל.

244
00:14:22,097 --> 00:14:25,499
הייתי גדול ומכווץ
אידיוט אתמול.

245
00:14:25,501 --> 00:14:27,734
לא הייתה לי זכות לדבר איתך ככה.

246
00:14:27,736 --> 00:14:29,802
אני אשתה לזה.

247
00:14:41,949 --> 00:14:43,215
הו, וואו.

248
00:14:43,217 --> 00:14:45,384
יָמִינָה?

249
00:14:45,386 --> 00:14:49,588
כן, הטייוואנים עושים את זה טוב יותר
מאשר הסקוטים בימינו.

250
00:14:51,091 --> 00:14:53,925
איך היית מדבר איתי?

251
00:14:53,927 --> 00:14:57,829
אם היה לך מה לעשות.

252
00:14:57,831 --> 00:14:59,765
מה היית אומר?

253
00:14:59,767 --> 00:15:01,299
אני לא רוצה לקיים את הקרב הזה שוב.

254
00:15:01,301 --> 00:15:03,267
אז בואו לא נילחם. בואו נדבר.

255
00:15:03,269 --> 00:15:06,103
אין יציבה. בלי שטויות.

256
00:15:06,105 --> 00:15:07,638
בְּסֵדֶר.

257
00:15:08,674 --> 00:15:11,041
יָמִינָה.

258
00:15:11,043 --> 00:15:12,743
מה אתה רוצה לדעת?

259
00:15:12,745 --> 00:15:16,447
למה אתה כל כך רודף אחריו?
למה גרזן?

260
00:15:16,449 --> 00:15:19,282
מאותה סיבה שלי
המשרד עושה הכל.

261
00:15:19,284 --> 00:15:21,818
הוא עבר על החוק. הוא בגד.

262
00:15:21,820 --> 00:15:23,653
אז למה אתה?

263
00:15:23,655 --> 00:15:26,790
כמה מקרים אתה זה
מעורב באופן אישי?

264
00:15:28,427 --> 00:15:29,926
אני לא יודע. אה, ארבע, חמש.

265
00:15:29,928 --> 00:15:31,761
למה זה חייב להיות אחד מהם?

266
00:15:31,763 --> 00:15:34,163
למה שלא תתפטר מעצמך?

267
00:15:34,165 --> 00:15:35,497
- לא בא בחשבון.
- למה?

268
00:15:35,499 --> 00:15:37,933
כי אני חייב את זה לצוות שלי.
אני חייב את זה לציבור.

269
00:15:37,935 --> 00:15:40,001
זו האחריות שלי להעמיד לדין.

270
00:15:40,003 --> 00:15:43,338
זה לא חייב להיות אתה.

271
00:15:43,340 --> 00:15:44,973
תן את התיק לבריאן קונרטי לבד,

272
00:15:44,975 --> 00:15:46,875
או מחוז המזרח.

273
00:15:46,877 --> 00:15:50,412
המקרה הזה?

274
00:15:50,414 --> 00:15:54,148
SEC, Eastern, אה, State AG...

275
00:15:54,150 --> 00:15:58,319
הם התלחשו על
אקסלרוד שנים, מחכה.

276
00:15:58,321 --> 00:15:59,821
אני זה שקמתי.

277
00:15:59,823 --> 00:16:01,823
אני היחיד שעשה משהו.

278
00:16:01,825 --> 00:16:04,158
זו פעולה נגדי.

279
00:16:04,160 --> 00:16:05,526
אתה מבין?

280
00:16:05,528 --> 00:16:09,129
האם אתה? בגלל זה
גדול ממך.

281
00:16:09,131 --> 00:16:10,630
זה גדול ממני.

282
00:16:10,632 --> 00:16:13,934
הוא מנהל יותר כסף מאשר
התמ"ג של מדינה אירופית.

283
00:16:13,936 --> 00:16:17,671
הוא בלתי ניתן לגעת, ואני
שימות לזכויות.

284
00:16:17,673 --> 00:16:19,773
אתה אולי חושב שכן, אבל אתה לא.

285
00:16:19,775 --> 00:16:21,958
בֶּאֱמֶת? מה כל כך בטוח?

286
00:16:22,043 --> 00:16:23,843
כי...

287
00:16:24,045 --> 00:16:25,411
בחיים לא ראיתי אותו ככה.

288
00:16:25,413 --> 00:16:28,481
הוא חופר תעלות ומניח תיל,

289
00:16:28,483 --> 00:16:30,950
והוא יחרוך את
אדמה מתחת לרגלינו.

290
00:16:30,952 --> 00:16:32,317
ספר לי יותר על מה שהוא עושה.

291
00:16:32,319 --> 00:16:33,619
אני לא יכול ללכת רחוק יותר.

292
00:16:33,621 --> 00:16:36,655
וזה לא בסדר מצידך לדחוף.
נשבעתי.

293
00:16:36,657 --> 00:16:40,058
גם אני. ובגלל זה
אני לא יכול לבטל את עצמי.

294
00:16:40,060 --> 00:16:42,294
כן, אתה יכול.

295
00:16:42,296 --> 00:16:43,495
אתה פשוט לא.

296
00:16:55,942 --> 00:16:58,376
אהה.

297
00:17:30,642 --> 00:17:33,509
הלכנו בדרך הזו,
לאחור ולצדדים.

298
00:17:33,511 --> 00:17:35,176
עכשיו אנחנו צריכים לעשות את זה
את הידיים והברכיים שלנו.

299
00:17:35,178 --> 00:17:36,411
זו תמונה מהנה.

300
00:17:36,413 --> 00:17:37,846
אני אפילו לא יודע מה
אנחנו מחפשים עוד.

301
00:17:37,848 --> 00:17:40,415
הוא בטח מסתיר משהו.

302
00:17:40,417 --> 00:17:43,018
אף פעם לא ראיתי אף אחד
כל כך נקי בעולמו.

303
00:17:43,020 --> 00:17:44,118
אה, חוץ מ, אתה יודע,

304
00:17:44,120 --> 00:17:45,654
השוחד והונאת ניירות ערך.

305
00:17:45,656 --> 00:17:47,288
אה, אולי הוא לא חושב שזה לא חוקי.

306
00:17:47,290 --> 00:17:50,391
יכול להיות שהוא צודק. בתי המשפט
תמשיך להזיז את עמודי השער.

307
00:17:50,393 --> 00:17:51,526
כן, אני יודע מה הם אומרים לעצמם.

308
00:17:51,528 --> 00:17:54,028
הייתי באלה
גם כנסים של סוהן.

309
00:17:54,030 --> 00:17:57,164
"הקפיטליזם נמצא במצור".

310
00:17:57,166 --> 00:18:01,035
כל החבר'ה האלה חושבים שאם אתה לא יכול
להוכיח שהם עשו את הרצח,

311
00:18:01,037 --> 00:18:02,903
אז הם לא רוצחים.

312
00:18:02,905 --> 00:18:05,105
אל תלך לעזאזל עם עצמך.

313
00:18:05,107 --> 00:18:07,207
הם רק שחקנים בגלל
הם זילו את המשחק.

314
00:18:07,209 --> 00:18:08,308
כַּמוּבָן.

315
00:18:10,812 --> 00:18:12,845
הא?

316
00:18:14,716 --> 00:18:17,050
הממ? זה כל מה שיש לי.

317
00:18:18,086 --> 00:18:20,086
חמדן או זול, זה קו דק.

318
00:18:20,088 --> 00:18:21,821
מה הלהיטים הכי גדולים שלו, טרי?

319
00:18:21,823 --> 00:18:26,291
אה, שימוש חוזר במגבות נייר. $1
ערב טאקו באקפולקו.

320
00:18:26,293 --> 00:18:28,359
לא בנץ, לא אאודי.

321
00:18:28,361 --> 00:18:31,396
רק שני מיניוואנים זהים של הונדה.

322
00:18:31,398 --> 00:18:33,498
למי לעזאזל יש שני מיניוואנים?

323
00:18:33,500 --> 00:18:36,167
אחד בבז', אחד ב... משעמם.

324
00:18:36,169 --> 00:18:38,436
אַף אֶחָד.

325
00:18:39,840 --> 00:18:42,673
לאף אחד אין שני מיניוואנים. זהו.

326
00:18:42,675 --> 00:18:44,341
יש שם משהו, ו
אנחנו צריכים לברר מה.

327
00:18:45,745 --> 00:18:49,480
אנחנו הולכים לדמם החוצה.

328
00:18:49,482 --> 00:18:51,115
אנחנו נהיה משרד משפחתי
עד סוף השנה,

329
00:18:51,117 --> 00:18:52,617
לפי מנדט SEC או לא.

330
00:18:52,619 --> 00:18:53,918
אנחנו צריכים לעשות מעשה.

331
00:18:53,920 --> 00:18:55,452
אנחנו צריכים לחתוך את הפטפוט.

332
00:18:55,454 --> 00:18:56,754
אנחנו צריכים להוציא את זה החוצה...

333
00:18:56,756 --> 00:18:58,956
לרודאס אין תיק, הוא יהיה
להצחיק מחוץ לבית המשפט.

334
00:18:58,958 --> 00:19:00,556
אתה יודע שזה לא משנה.

335
00:19:00,558 --> 00:19:02,125
העשן מספיק כדי לחנוק אותך.

336
00:19:02,127 --> 00:19:03,426
לא צריכה להיות שריפה.

337
00:19:03,428 --> 00:19:04,527
אני לא מקבל את זה.

338
00:19:04,529 --> 00:19:07,430
למה לא לאמץ את זה?

339
00:19:07,432 --> 00:19:09,866
אנחנו נהיה משרד משפחתי רוצח.

340
00:19:09,868 --> 00:19:11,935
אנחנו יכולים לצמצם את הצוות.

341
00:19:11,937 --> 00:19:13,703
אני לא יכול לסבול חצי
אנשים כאן בכל מקרה.

342
00:19:13,705 --> 00:19:17,506
לְעוֹלָם לֹא. אני צריך הון חיצוני.

343
00:19:19,010 --> 00:19:20,909
מַדוּעַ?

344
00:19:20,911 --> 00:19:22,845
יש לך מיליארדי נכסים להשקיע

345
00:19:22,847 --> 00:19:24,913
בלי אגורה של כסף מבחוץ,

346
00:19:24,915 --> 00:19:26,915
ואין למי לענות.

347
00:19:26,917 --> 00:19:28,617
אני אמות לעולם.

348
00:19:28,619 --> 00:19:30,552
יקראו לי רמאי. מוּשׁפָל.

349
00:19:30,554 --> 00:19:33,155
עוד זין עשיר שמשחק את
לשווק בכסף שלו.

350
00:19:33,157 --> 00:19:36,290
אבל אתה תהיה הזין הכי גדול.
וזה כל כך הרבה כסף.

351
00:19:36,292 --> 00:19:38,159
מכששים...

352
00:19:40,563 --> 00:19:42,429
מה שאנחנו צריכים זה תמיכה ציבורית,

353
00:19:42,431 --> 00:19:45,767
מהברוקרים הראשיים...
D-Bank, Citi, JP.

354
00:19:45,769 --> 00:19:47,869
- כולם?
- לא. יש רק אחד

355
00:19:47,871 --> 00:19:50,171
זה משנה... ספרטן-אייבס.

356
00:19:52,908 --> 00:19:55,308
מה היית רוצה
לורנס בויד לומר?

357
00:19:55,310 --> 00:19:58,045
שהוא מאמין באקס קפיטל
להיות חברה בעלת מוניטין,

358
00:19:58,047 --> 00:20:00,213
ואנחנו הולכים להמשיך
לעשות עסקים ביחד.

359
00:20:00,215 --> 00:20:03,316
כן, זה לעולם לא יקרה.

360
00:20:03,318 --> 00:20:04,751
תגרום לזה לקרות.

361
00:20:09,857 --> 00:20:12,992
מה עם משרוקית כלב?

362
00:20:12,994 --> 00:20:14,593
הם נראים יחד, מצולמים,

363
00:20:14,595 --> 00:20:16,395
זרועו של בויד סביבך במט.

364
00:20:16,397 --> 00:20:17,963
לא, לא מפואר.

365
00:20:17,965 --> 00:20:22,267
משחק, באצטדיון או
בקופסה שלו בברקליס.

366
00:20:22,269 --> 00:20:25,536
המגע של בויד הוא הריפוי
מי לורד.

367
00:20:25,538 --> 00:20:27,005
נקי יותר מכבוד עלמה.

368
00:20:27,007 --> 00:20:28,807
תכניס אותי למים האלה.

369
00:20:28,809 --> 00:20:31,375
שני המיניוואנים נרשמו לביל סטרן

370
00:20:31,377 --> 00:20:33,377
במסגרת אותה פוליסת ביטוח קבוצתית.

371
00:20:33,379 --> 00:20:34,545
אבל אחד מהם...

372
00:20:34,547 --> 00:20:35,980
EZ Pass מקליט מסלול
זה בכל רחבי ניו ג'רזי,

373
00:20:35,982 --> 00:20:37,315
אף פעם לא קונטיקט.

374
00:20:37,317 --> 00:20:39,984
כרטיס מהירות מ-2013 הוביל
לכתובת Saddle River.

375
00:20:39,986 --> 00:20:43,253
הלכת לשם? זה אמיתי?

376
00:20:43,255 --> 00:20:45,022
תפסנו אותו לעזאזל.

377
00:20:54,867 --> 00:20:57,801
601 טנבארק שביל.

378
00:20:57,803 --> 00:20:59,568
זה אמור להגיד משהו?

379
00:20:59,570 --> 00:21:01,704
כמה ימים בשבוע עושים
אתה נשאר שם?

380
00:21:01,706 --> 00:21:04,340
אני מנחש 3.5. הוא מאוד קפדן.

381
00:21:04,342 --> 00:21:06,008
אני מנסה להיות הוגן.

382
00:21:06,010 --> 00:21:07,476
הוא אומר לך?

383
00:21:07,478 --> 00:21:09,846
לביל סטרן יש משפחה שנייה.

384
00:21:09,848 --> 00:21:11,914
שני ילדים עם פילגש בפנים
Saddle River, ניו ג'רזי.

385
00:21:11,916 --> 00:21:13,315
הוא איש משפחה.

386
00:21:13,317 --> 00:21:15,651
אני רוצה לדעת איך
לעזאזל יש לך זמן

387
00:21:15,653 --> 00:21:17,452
לשחד חקלאים,
לתמרן את השוק,

388
00:21:17,454 --> 00:21:19,955
ולאמן שתי קבוצות בייסבול טיולים?

389
00:21:19,957 --> 00:21:21,857
טימי באביב,
קרסון בסתיו.

390
00:21:21,859 --> 00:21:23,458
אני מנסה להיות הוגן.

391
00:21:23,460 --> 00:21:28,830
אני רוצה לדעת איך סנדי
להגיב אם היא שמעה את זה?

392
00:21:28,832 --> 00:21:33,167
היא בטח מאוד שברירית אלה
ימים מאז מעצרך.

393
00:21:36,873 --> 00:21:39,339
מקבל את התמונה
זרם בתיבת הדואר הנכנס שלה...

394
00:21:39,341 --> 00:21:44,311
כל התמונות המשמחות האלה של
אתה וקרסון ואנה...

395
00:21:44,313 --> 00:21:48,816
עם אישה עשר שנים
צעיר ממנה...

396
00:21:48,818 --> 00:21:50,683
ובכן, זה עלול פשוט לשבור אותה.

397
00:21:58,559 --> 00:22:00,960
ידעתי שתבוא עם זה.

398
00:22:02,497 --> 00:22:05,932
כתבתי מכתב אליי
אישה, כל הסיפור.

399
00:22:10,504 --> 00:22:12,504
הרגע שלחתי את זה.

400
00:22:14,275 --> 00:22:15,573
אה...

401
00:22:15,575 --> 00:22:20,345
הרגע פוצצת את המשפחה שלך...

402
00:22:20,347 --> 00:22:22,547
לבובי אקסלרוד?

403
00:22:22,549 --> 00:22:25,549
אני קייזר סוזה, בן זונה.

404
00:22:32,625 --> 00:22:36,627
אה.

405
00:22:36,629 --> 00:22:38,796
החלק הכי גרוע במפגשים האלה.

406
00:22:38,798 --> 00:22:41,164
יש לי שלפוחית ​​שתן קטנה.

407
00:22:42,935 --> 00:22:44,134
מה נסגר עם החבר'ה האלה?

408
00:22:44,136 --> 00:22:47,037
מה... על מה מדובר
הכת של בובי אקסלרוד

409
00:22:47,039 --> 00:22:50,006
שגורם להם לרצות
להצית את עצמם?

410
00:22:50,208 --> 00:22:52,575
לא היית מבין.

411
00:22:52,577 --> 00:22:54,444
אתה עורך דין. תשכנע אותי.

412
00:22:55,948 --> 00:22:57,380
אתה נתון לחסדי הפוליטיקה.

413
00:22:57,382 --> 00:22:59,581
נאמנות היא נוחות.

414
00:22:59,583 --> 00:23:02,251
אנשים מסתובבים זה בזה
בכל מחזור בחירות.

415
00:23:02,253 --> 00:23:05,721
אתה עושה את שלושת או
חמש או עשר שנים כאן,

416
00:23:05,723 --> 00:23:08,457
ואז אתה הופך אל שלנו
צד, מזומן שבע ספרות

417
00:23:08,459 --> 00:23:11,293
מאותן קרנות גדולות
אתה מנסה להפיל.

418
00:23:11,295 --> 00:23:13,595
למאמינים אמיתיים כמוך,

419
00:23:13,597 --> 00:23:16,898
זה הכי גרוע בגלל שאתה
לעולם לא רואה את זה מגיע.

420
00:23:18,902 --> 00:23:21,135
זו הבעיה בלהיות ציניקן.
זה מסנוור אותך.

421
00:23:21,137 --> 00:23:23,872
אתה חושב שכולם
ציני כמוך.

422
00:23:23,874 --> 00:23:27,675
החבר'ה של גרזן, הם נמצאים בזה לכל החיים.

423
00:23:27,677 --> 00:23:29,177
ביל סטרן לא הצליח
ללכת ברחוב

424
00:23:29,179 --> 00:23:30,979
אם הוא מכר את החברים שלו.

425
00:23:30,981 --> 00:23:35,582
בחורים שמדברים בעולמם עשויים
להימנע מכמה שנים בתא,

426
00:23:35,584 --> 00:23:39,019
אבל הם מתים לנצח.

427
00:23:39,021 --> 00:23:41,321
נתראה בקרוב, אני מניח...

428
00:23:41,323 --> 00:23:44,824
כשצ'אק מגיע לאקס
עם קצת קנס צולע,

429
00:23:44,826 --> 00:23:48,428
כי ברור שאין לך כלום.

430
00:23:50,464 --> 00:23:52,431
לא, לא הפעם.

431
00:23:52,433 --> 00:23:53,565
לא גרזן.

432
00:23:53,567 --> 00:23:55,301
זה אישי עבור צ'אק.

433
00:23:55,303 --> 00:23:57,403
כל העיר שמה
הילד שלך על הדום.

434
00:23:57,405 --> 00:23:59,171
אבל הוא לא... הוא
לא עושה כלום.

435
00:23:59,173 --> 00:24:00,806
הוא לא עושה כלום.

436
00:24:00,808 --> 00:24:04,443
הוא אינו אלא חזיר כסף מטונף.

437
00:24:04,445 --> 00:24:05,878
ואני יכול לראות למה הוא עשה זאת
רוצה לעשות עסקה,

438
00:24:05,880 --> 00:24:08,579
כי הוא יודע שאנחנו באים,

439
00:24:08,581 --> 00:24:10,248
ונלך אחריו עד
סוף כדור הארץ המזוין

440
00:24:10,250 --> 00:24:13,251
עד שהוא הולך בכבלים.

441
00:24:13,253 --> 00:24:15,720
אתה יודע שאתה פשוט עובד כאן, נכון?

442
00:24:23,362 --> 00:24:25,963
לארה, היי.
- היי.

443
00:24:25,965 --> 00:24:27,331
איך הכל?

444
00:24:27,333 --> 00:24:29,233
נהדר.
- טוב.

445
00:24:29,235 --> 00:24:30,867
כן, אתה יודע, אנחנו צריכים לקבל את
ילדים ביחד בשבת הזו.

446
00:24:30,869 --> 00:24:33,503
בטח, במסיבת התאומים של בנקרופט.

447
00:24:33,505 --> 00:24:35,005
יָמִינָה. צַד.

448
00:24:35,007 --> 00:24:36,340
במונטוק.

449
00:24:36,342 --> 00:24:39,676
כן, כמובן. שכחתי
זה היה בסוף השבוע הזה.

450
00:24:39,678 --> 00:24:40,910
- נכון.
אני אראה אותך שם.

451
00:24:40,912 --> 00:24:42,312
בסדר, אני אראה אותך שם.

452
00:24:49,054 --> 00:24:51,087
היי, קח את זה בקלות!

453
00:24:51,089 --> 00:24:54,790
אתה ב-120 רגל לדקה.
אתה הולך לפוצץ אכילס!

454
00:24:54,792 --> 00:24:56,559
אה!

455
00:24:57,995 --> 00:24:59,727
מה לא בסדר?

456
00:24:59,729 --> 00:25:01,729
אני מיד אחזור.

457
00:25:07,504 --> 00:25:09,737
היי, אני לא מקבל
בכל מקום עם לורנס בויד.

458
00:25:09,739 --> 00:25:12,207
- הבעיה היא...
- לפתור את זה.

459
00:25:12,209 --> 00:25:14,976
כל אותן שנים של מחשבה
ותכנון וחישוב

460
00:25:14,978 --> 00:25:16,610
שאתה והוא הכנסנו לא סתם,

461
00:25:16,612 --> 00:25:18,846
ויש סבירות גבוהה
שזה אכן משתבש.

462
00:25:18,848 --> 00:25:23,017
אז זה האינטרס של שניכם...

463
00:25:23,019 --> 00:25:24,285
אני אצטרך להתקשר אליך בחזרה.

464
00:25:34,363 --> 00:25:37,397
הוצאת 250,000 דולר מהקרן.

465
00:25:37,399 --> 00:25:39,599
למה זה מפריע לך? אני
עדיין יש לך 3 מיליון דולר.

466
00:25:39,601 --> 00:25:41,001
למה הוצאת את זה?

467
00:25:41,003 --> 00:25:45,138
זה הכסף שלי. אני יכול לעשות
מה שאני רוצה עם זה.

468
00:25:45,140 --> 00:25:46,839
או שאני לא יכול?

469
00:25:46,841 --> 00:25:50,142
דולר ביל הרוויח 10 דולר
בונוס מיליון בשנה שעברה.

470
00:25:50,144 --> 00:25:52,878
אתה יודע כמה הוא הוציא? 2 אלף.

471
00:25:52,880 --> 00:25:54,513
אתה יודע על זה כבר שבועות.

472
00:25:54,515 --> 00:25:55,914
אתה מעלה את זה עכשיו כי

473
00:25:55,916 --> 00:25:57,682
אתה רוצה לדעת משהו.
מה אתה רוצה לדעת?

474
00:25:57,684 --> 00:25:59,951
למה שלא תוציא הכל?

475
00:26:03,757 --> 00:26:05,756
אני לא בעלי.

476
00:26:05,758 --> 00:26:07,825
ואני לא מתכוון
להיות התרנגול

477
00:26:07,827 --> 00:26:11,762
ששניכם מכים קדימה ואחורה.

478
00:26:15,168 --> 00:26:16,501
שניכם פשוט הרחתם אחד את השני יום אחד

479
00:26:16,503 --> 00:26:18,469
והחלטת שאתה לא אוהב את הריח.

480
00:26:18,471 --> 00:26:22,939
אז עכשיו אתה חושב שאתה חייב
תעשה את הדבר הזה, אבל אתה לא.

481
00:26:22,941 --> 00:26:25,808
אתה לא צריך לעשות את זה.

482
00:26:49,233 --> 00:26:51,233
דולר ביל זה קשה, בנאדם.

483
00:26:51,235 --> 00:26:53,069
מעורר השראה.

484
00:26:53,071 --> 00:26:55,237
הוא גורם לי לרצות לרדת 30 קילו

485
00:26:55,239 --> 00:27:00,007
ולאגור נשק אוטומטי
להגן על כל אחותי-נשותיי.

486
00:27:00,009 --> 00:27:01,642
האם הוא יזוכה?

487
00:27:01,644 --> 00:27:03,445
זו הממשלה.

488
00:27:03,447 --> 00:27:05,012
אם הוא כן, זה יהיה בעוד חמש שנים,

489
00:27:05,014 --> 00:27:08,550
ואף אחד לא יזכור את זה.

490
00:27:08,552 --> 00:27:10,351
תראה...

491
00:27:10,353 --> 00:27:11,986
רק בגלל שהוא לא משתף פעולה

492
00:27:11,988 --> 00:27:14,188
לא אומר שהם לא יכולים
לקשור אותך לפפסום,

493
00:27:14,190 --> 00:27:18,092
לא אומר שהם לא יכולים לקבל
אתה על משהו אחר.

494
00:27:18,094 --> 00:27:21,462
אבל יש לנו הזדמנות
עכשיו לפתח עסקה.

495
00:27:21,464 --> 00:27:22,596
לעולם לא אסתדר.

496
00:27:22,598 --> 00:27:27,267
לא. עכשיו זה הזמן שתעזוב את זה.

497
00:27:27,269 --> 00:27:30,669
הבחור של צ'אק, קונרט...

498
00:27:30,671 --> 00:27:32,871
הוא מקשקש.

499
00:27:32,873 --> 00:27:34,540
הם חלשים.

500
00:27:34,542 --> 00:27:36,008
ואני חושב שנוכל להשיג עסקה

501
00:27:36,010 --> 00:27:38,511
זה יהיה מאוד מאוד טוב בשבילך.

502
00:27:38,513 --> 00:27:41,981
תראה, חבר'ה מנסים למכור
אני מבצע כל היום.

503
00:27:41,983 --> 00:27:43,249
אני מחליט מתי הם טובים.

504
00:27:43,251 --> 00:27:45,318
זה שאני מביא לך
יהיה הטוב ביותר

505
00:27:45,320 --> 00:27:48,086
שזה אי פעם יהיה על השולחן,

506
00:27:48,088 --> 00:27:50,255
כי זה מה שאני עושה כל היום.

507
00:27:50,257 --> 00:27:52,857
אני רואה את זה.

508
00:27:52,859 --> 00:27:55,660
וזה לא באמת יהיה
לפגוע בך, תוכנית גדולה,

509
00:27:55,662 --> 00:27:57,662
מלבד רגשית.

510
00:27:57,664 --> 00:28:00,132
זה ייראה כמו ניצחון
אליהם, והם מפסיקים.

511
00:28:00,134 --> 00:28:03,935
תן להם יותר זמן, מי
יודע מה הם ימצאו?

512
00:28:06,071 --> 00:28:07,938
לא עשיתי כלום

513
00:28:07,940 --> 00:28:10,741
שמישהו אחר אצלי
העסק לא עושה.

514
00:28:10,743 --> 00:28:12,276
פשוט עשיתי את זה טוב יותר.

515
00:28:12,278 --> 00:28:14,245
ואני לא אשפת את עצמי
עם הודאה באשמה

516
00:28:14,247 --> 00:28:15,746
- על כמה...
- לא היית מודה באשמה.

517
00:28:15,748 --> 00:28:20,817
כל הצלחה שהשטויות שלו
תשואות החקירה רעילות.

518
00:28:20,819 --> 00:28:25,488
הוא לא יכול פשוט להסתובב
באמצעות שמועות ושמועות

519
00:28:25,490 --> 00:28:27,323
ולהרוס חיים ועסקים.

520
00:28:27,325 --> 00:28:30,660
אני לא ארשה את זה. זה
צריך להיות המסר.

521
00:28:30,662 --> 00:28:32,529
אין לו כלום.

522
00:28:32,531 --> 00:28:33,663
מיליארדרים בכל העולם

523
00:28:33,665 --> 00:28:35,064
מנסים להפיל אותי כל יום.

524
00:28:35,066 --> 00:28:36,999
הבחור הזה? הוא אפילו לא יכול
להביא אותי למשפט.

525
00:28:37,001 --> 00:28:39,268
הוא נכשל בעבודתו.

526
00:28:39,270 --> 00:28:40,902
למה לעזאזל שאתן לו לנצח?

527
00:28:40,904 --> 00:28:45,674
איזה זכייה? זה הניצחון שלך.

528
00:28:45,676 --> 00:28:47,442
אתה יוצא לחופשי.

529
00:28:47,444 --> 00:28:49,077
אתה משלם קנס,

530
00:28:49,079 --> 00:28:51,746
להידחף למשרד משפחתי.

531
00:28:51,748 --> 00:28:54,983
זה כלום. זה בכיוון
ככה בכל מקרה, לא?

532
00:28:54,985 --> 00:28:56,184
לֹא!

533
00:29:01,057 --> 00:29:03,191
אָדָם רִאשׁוֹן.

534
00:29:03,193 --> 00:29:05,125
מה מביא אותך לעיר היפה שלנו, אדוני?

535
00:29:05,127 --> 00:29:06,960
אני נותן את ההתחלה
בחוק קולומביה.

536
00:29:06,962 --> 00:29:09,930
אה. נתתי את הנאום הזה לפני שנתיים.

537
00:29:09,932 --> 00:29:11,599
אתה צריך כמה טיפים?

538
00:29:11,601 --> 00:29:15,468
היי, מזל טוב שקיבלת את סטיב ברץ'.

539
00:29:15,470 --> 00:29:18,171
זה כפול מוצק.

540
00:29:18,173 --> 00:29:19,972
אקסלרוד...

541
00:29:19,974 --> 00:29:21,174
זה גדול יותר.

542
00:29:21,176 --> 00:29:22,709
אתה מדבר בשם היועץ המשפטי לממשלה

543
00:29:22,711 --> 00:29:24,043
או שזה מהשרוול?

544
00:29:24,045 --> 00:29:25,978
אני מדבר בשם כולם.

545
00:29:25,980 --> 00:29:27,414
זו עונת גיוס התרומות.

546
00:29:27,416 --> 00:29:29,182
הממשל צריך את וול
כסף רחוב כדי להתחרות.

547
00:29:29,184 --> 00:29:31,650
אף אחד לא רוצה שזה יראה
כמו סוג של מסע צלב.

548
00:29:31,652 --> 00:29:32,784
אני עושה את העבודה שלי.

549
00:29:32,786 --> 00:29:34,453
אני לא חושב על איך זה נראה.

550
00:29:34,455 --> 00:29:36,121
ובכן, ה-AG כן.

551
00:29:36,123 --> 00:29:37,456
אני רואה.

552
00:29:37,458 --> 00:29:38,724
אנחנו מרגישים... או שהיא מרגישה...

553
00:29:38,726 --> 00:29:40,526
שהחקירה שלך בעייתית,

554
00:29:40,528 --> 00:29:42,595
בהינתן האישי שלך
חיבור לאקס קפיטל.

555
00:29:42,597 --> 00:29:44,396
כלומר, האופטיקה גרועה.
המאמר הזה...

556
00:29:44,398 --> 00:29:46,931
אין בסיס לעובדה.

557
00:29:46,933 --> 00:29:50,468
הרעיון, עצם הרעיון
אני אהיה רך על אקס קפיטל

558
00:29:50,470 --> 00:29:51,769
כי אשתי עובדת שם,

559
00:29:51,771 --> 00:29:53,371
אני הולך למחוק את זה
מאוד מאוד מהר.

560
00:29:53,373 --> 00:29:55,106
יש לי. בוצע מעצר.

561
00:29:55,108 --> 00:29:58,075
אוקיי, אז אולי התכוונת
אקסלרוד בגלל שהיא עובדת שם,

562
00:29:58,077 --> 00:30:00,077
שהוא דפוק.

563
00:30:00,079 --> 00:30:01,812
ראשית, אני רך מדי. עכשיו אני קשוח מדי.

564
00:30:01,814 --> 00:30:04,147
אה, מה זה, זהבה?

565
00:30:04,149 --> 00:30:07,351
שְׁנֵיהֶם. אוֹ. לא אכפת לי. ה
הנקודה היא שהיא עובדת שם.

566
00:30:07,353 --> 00:30:08,685
זה מה שהם
הולך לכתוב על.

567
00:30:08,687 --> 00:30:09,986
ואקסלרוד ישלם א
צבא עורכי הדין עם נעליים לבנות

568
00:30:09,988 --> 00:30:11,755
1,000 דולר לשעה...

569
00:30:11,757 --> 00:30:12,889
...להמציא א
אלף דרכים שונות

570
00:30:12,891 --> 00:30:14,391
לצעוק "ניגוד עניינים".

571
00:30:14,393 --> 00:30:16,192
זה המשרד שלי.

572
00:30:16,194 --> 00:30:18,462
יש לי שיקול דעת רחב
לבצע כל פעולות

573
00:30:18,464 --> 00:30:20,096
בדיוק כמו שאני רואה לנכון.

574
00:30:20,098 --> 00:30:22,398
כַּמוּבָן. ה-AG לא
אכפת ממקרה אחד.

575
00:30:22,400 --> 00:30:24,032
היא חושבת כאן גלובלית.

576
00:30:24,034 --> 00:30:26,702
היא עוסקת בתנועות, כמו מאסטרו.

577
00:30:26,704 --> 00:30:28,904
אבל מקרה אבוד הוא עדיין הערה שגויה.

578
00:30:28,906 --> 00:30:31,274
מעולם לא הפסדתי תיק.

579
00:30:31,276 --> 00:30:33,476
ואני בטוח שלא תאבד את זה.

580
00:30:33,478 --> 00:30:35,043
אם הרשעה זו
נבעט בערעור

581
00:30:35,045 --> 00:30:37,412
כי לא עשית
תתפטר, ובכן...

582
00:30:37,414 --> 00:30:38,680
גם אם תנצח, אתה מפסיד.

583
00:30:38,682 --> 00:30:40,014
האם היועץ המשפטי לממשלה
רוצה להסיר אותי?

584
00:30:40,016 --> 00:30:41,816
היא רק רוצה שתהיה צודק.

585
00:30:41,818 --> 00:30:44,619
אתה תעשה מה שאתה הולך לעשות, צ'אק.
פשוט תהיה צודק.

586
00:30:44,621 --> 00:30:45,787
אני חייב לתפוס את זה.

587
00:30:45,789 --> 00:30:48,423
כֵּן?

588
00:30:48,425 --> 00:30:49,857
מאסטרו מזוין.

589
00:30:55,831 --> 00:30:58,231
תתכוננו ללכת לברוקלין.

590
00:30:58,233 --> 00:30:59,900
הלילה הוא ליל הטבילה שלך

591
00:30:59,902 --> 00:31:02,403
בכנסיית ברקליס.

592
00:31:02,405 --> 00:31:05,238
לורנס בויד יש
הזמין אותך לקופסה שלו.

593
00:31:05,240 --> 00:31:07,741
נשטף בדם הכבש, מותק.

594
00:31:07,743 --> 00:31:08,842
איך זה ירד?

595
00:31:08,844 --> 00:31:10,177
אה, אדון במקום שאליו אני הולך

596
00:31:10,179 --> 00:31:12,144
היה עליו 1,000 דולר לספר
אותי כשבויד נכנס.

597
00:31:12,146 --> 00:31:16,081
נשלח על שאטו לאטור מ-61'
ולקח את ארוחת הערב שלו,

598
00:31:16,083 --> 00:31:17,517
באדיבות בובי אקסלרוד.

599
00:31:17,519 --> 00:31:19,885
- שיחק טוב.
- יש לי את הרגעים שלי.

600
00:31:30,331 --> 00:31:33,365
איך אתה מחזיק מעמד?

601
00:31:33,367 --> 00:31:35,567
עורך הדין שלי היום אמר לי שהם
אין לך תיק נגדי,

602
00:31:35,569 --> 00:31:37,569
אבל אני עדיין צריך להתפשר.

603
00:31:37,571 --> 00:31:38,770
אתה יכול להאמין לזה?

604
00:31:39,873 --> 00:31:42,173
כֵּן.

605
00:31:42,175 --> 00:31:43,342
אני מנחש שאתה לא מתכוון לזה

606
00:31:43,344 --> 00:31:44,676
בצורה של "פאקינג עורכי דין".

607
00:31:44,678 --> 00:31:47,545
אני חושב שיש לך את
עורכי הדין המזוינים הטובים ביותר.

608
00:31:47,547 --> 00:31:49,947
הם מכירים את החוק כמו
אתה מכיר את השוק.

609
00:31:49,949 --> 00:31:51,315
ואם הם נותנים
לך עצה,

610
00:31:51,317 --> 00:31:52,950
אני חושב שכדאי לך לשקול את זה.

611
00:31:52,952 --> 00:31:56,220
וואו. איך צ'אק רודס
להפחיד את כולם כל כך?

612
00:31:56,222 --> 00:31:58,622
לא אכפת לי
על צ'אק רודס.

613
00:31:58,624 --> 00:32:02,259
חשוב לי להגן על המשפחה הזו.

614
00:32:02,261 --> 00:32:04,594
אנחנו נהיה פאריות.

615
00:32:04,596 --> 00:32:07,196
הילדים לא הוזמנו
למפלגת בנקרופט,

616
00:32:07,198 --> 00:32:10,066
ושום דבר אפילו לא קרה עדיין.

617
00:32:10,068 --> 00:32:13,169
אז אם יש אפילו קרוב
לדרך קלה לצאת מזה,

618
00:32:13,171 --> 00:32:14,504
אני מקווה שהיית לוקח את זה.

619
00:32:14,506 --> 00:32:16,038
ממתי אני לוקח את הדרך הקלה החוצה?

620
00:32:16,040 --> 00:32:18,107
זה לא משחק מניות.

621
00:32:18,109 --> 00:32:19,742
זה לא שונה.

622
00:32:19,744 --> 00:32:22,177
הכל עניין של סובלנות וסיכון.

623
00:32:22,179 --> 00:32:24,513
תראה, אתה לא מנצח, אתה
לא להגיע לאן שאני נמצא

624
00:32:24,515 --> 00:32:26,648
מבלי לסבול סיכון רב.

625
00:32:26,650 --> 00:32:29,651
אָנוּ. איפה אנחנו נמצאים.

626
00:32:29,653 --> 00:32:32,488
זה אמיתי, בובי.
אתה מסכן את חיינו.

627
00:32:32,490 --> 00:32:34,790
אתה יכול ללכת לכלא. אנחנו
יכול לאבד הכל.

628
00:32:34,792 --> 00:32:36,824
ואתה יכול להכין הכל
לך ולא תלך?

629
00:32:36,826 --> 00:32:38,593
אני לא יכול. לא ככה.

630
00:32:38,595 --> 00:32:39,827
למה לא?

631
00:32:39,829 --> 00:32:41,529
כי אני לא כורעת ברכיים

632
00:32:41,531 --> 00:32:43,097
ולהבטיח אמונים למלך.

633
00:32:43,099 --> 00:32:45,165
זה לא מי שאני. זה
לא עם מי התחתנת.

634
00:32:45,167 --> 00:32:47,402
ובכן, זה פשוט מטופש.

635
00:32:47,404 --> 00:32:49,837
הקרקע זזה, ו
אתה אפילו לא רואה את זה.

636
00:32:49,839 --> 00:32:51,739
או שאתה מסרב לראות את זה.

637
00:32:51,741 --> 00:32:53,673
אבל אם זה היה משחק מניות,

638
00:32:53,675 --> 00:32:55,208
זה לא יהיה עניין של גאווה.

639
00:32:55,210 --> 00:32:57,076
כבר היית מצמצם את ההפסדים שלך.

640
00:32:57,078 --> 00:32:59,613
לארה, הקרקע זזה
כי אני זה שמזיז אותו.

641
00:32:59,615 --> 00:33:02,582
לורנס בויד הזמין
אותי לקופסה שלו היום.

642
00:33:02,584 --> 00:33:04,851
זה אומר לרחוב, אומר לעולם,

643
00:33:04,853 --> 00:33:07,421
שהמניות שלי, שלנו
המניה, עומדת לעלות

644
00:33:07,423 --> 00:33:09,656
כי ספרטני-איבס
לא מגבה מפסיד.

645
00:33:16,764 --> 00:33:19,164
אני חייב ללכת לעבודה.

646
00:33:24,038 --> 00:33:27,205
אני יודע את גארת'
סייקס זורק את אקס.

647
00:33:27,207 --> 00:33:29,741
- ממ.
- עוברים ל-Vista Verde.

648
00:33:29,743 --> 00:33:34,312
אז יש דם במים.
זה דבר של יופי.

649
00:33:34,314 --> 00:33:36,314
אני מניח שהבלתי נראה
יד השוק

650
00:33:36,316 --> 00:33:38,416
הוא, אה, דוחף אותו מצוק.

651
00:33:38,418 --> 00:33:41,252
הייתי הורג בשביל חלון

652
00:33:41,254 --> 00:33:43,855
לתוך הפאניקה הזורמת
דרך המקום הזה.

653
00:33:43,857 --> 00:33:45,489
צ'ארלס, תהיה רגיש.

654
00:33:45,491 --> 00:33:47,090
Axe חייב לקחת שלושה מפגשים

655
00:33:47,092 --> 00:33:49,326
רק כדי לעבור יום, הא?

656
00:33:49,328 --> 00:33:51,495
אוף. הם ניאנדרטלים.

657
00:33:51,497 --> 00:33:54,698
זה ההורמונים. זה עושה
המוח שלהם נראה קטן.

658
00:33:54,700 --> 00:33:57,801
זה בסדר, אלן.
זו תקופה קשה.

659
00:33:57,803 --> 00:34:00,471
וזה הולך להחמיר
לפני שזה ישתפר.

660
00:34:05,443 --> 00:34:08,478
אני לא מבין למה אתה
לא יכול לעשן בבית.

661
00:34:08,480 --> 00:34:10,112
אני לא מעשן.

662
00:34:10,114 --> 00:34:13,382
אסור לך, אתה מתכוון?

663
00:34:14,652 --> 00:34:17,487
אני די עושה מה שאני רוצה.

664
00:34:18,755 --> 00:34:20,489
אולי לא כמוך.

665
00:34:22,292 --> 00:34:25,727
ממ.

666
00:34:30,367 --> 00:34:32,801
לגרום לו לקחת את עסקת הטיעון...

667
00:34:32,803 --> 00:34:35,470
זה הטריק.

668
00:34:35,472 --> 00:34:38,138
הסדר גדול שיפגע בו,

669
00:34:38,140 --> 00:34:39,607
להוריד אותו מכסף מבחוץ.

670
00:34:39,609 --> 00:34:41,441
מה גורם לך לחשוב שאני אסתדר?

671
00:34:41,443 --> 00:34:43,611
לוח השנה שלי בשולחן העבודה.

672
00:34:43,613 --> 00:34:46,079
הרשעה עשויה להימשך שנים.

673
00:34:46,081 --> 00:34:48,448
אתה לא רוצה שזה יהיה שלך
יורש שמקבל את הקרדיט.

674
00:34:48,450 --> 00:34:52,952
לא, אני אהיה על הפודיום בשביל זה.

675
00:34:52,954 --> 00:34:57,557
בן, יש את החזון שלך
של העתיד השתנה?

676
00:34:57,559 --> 00:34:59,826
או שזה רק החזון שלי?

677
00:34:59,828 --> 00:35:02,929
כי אחרי... אחרי זה
תקרית מחץ קצר...

678
00:35:02,931 --> 00:35:05,264
ואני מבין ששמתי
אתה במצב גרוע.

679
00:35:05,266 --> 00:35:06,566
אני מבין את זה.

680
00:35:07,769 --> 00:35:11,570
הביצועים שלך עזבו אותי
משוכנע מתמיד

681
00:35:11,572 --> 00:35:13,939
מגדולתך.

682
00:35:13,941 --> 00:35:18,577
אין משרד גבוה ב
אדמה שלא הצלחת להשיג.

683
00:35:18,579 --> 00:35:21,680
- בסדר, אבא, אני מעריך...
אבל אם אתה רוצה את זה,

684
00:35:21,682 --> 00:35:25,383
צריך לחשוב על
דברים בצורה מסוימת.

685
00:35:25,385 --> 00:35:29,053
לא עשיתי כשהייתי
צעיר יותר, וזה עלה לי.

686
00:35:29,055 --> 00:35:31,656
אתה לא יכול להרשות לעצמך

687
00:35:31,658 --> 00:35:35,826
להיגרר לקרב בלתי ניתן לנצח.

688
00:35:35,828 --> 00:35:38,395
ואני לא.

689
00:35:38,397 --> 00:35:41,098
הניצחון יהיה מהיר, אבא.

690
00:35:41,100 --> 00:35:45,201
לא. תהיה מציאותי.

691
00:35:45,203 --> 00:35:47,437
הבחור הזה מתכונן...

692
00:35:47,439 --> 00:35:49,172
... למלחמת תעלות.

693
00:35:55,547 --> 00:35:57,647
אתה דיברת עם
וונדי, נכון?

694
00:36:00,518 --> 00:36:03,118
ובכן, אתה האחד
שתמיד אומר לי

695
00:36:03,120 --> 00:36:06,521
שיש לה את הטוב ביותר שלך
אינטרסים בלב.

696
00:36:15,532 --> 00:36:17,532
מה זה היה לעזאזל?

697
00:36:17,534 --> 00:36:20,434
סיבכת את אבא שלי
נושא את המים שלך עכשיו?

698
00:36:20,436 --> 00:36:23,537
הוא התקשר. אמרתי לו מה אני חושב.

699
00:36:23,539 --> 00:36:25,106
הוא הסכים איתי.

700
00:36:25,108 --> 00:36:28,209
שאני צריך להתפשר, הא?

701
00:36:30,981 --> 00:36:33,014
נסיון נחמד.

702
00:36:33,016 --> 00:36:36,149
אתה רוצה שאני אחשוב ש, אה,
אתה מנסה להציל את העבודה שלך?

703
00:36:36,151 --> 00:36:37,784
באמת, אתה מנסה להציל את אקסלרוד.

704
00:36:37,786 --> 00:36:40,787
אני מנסה להציל אותך

705
00:36:40,789 --> 00:36:42,723
ואני והוא...

706
00:36:42,725 --> 00:36:44,791
ואת אביך.

707
00:36:47,229 --> 00:36:49,496
אתה סומך עליי?

708
00:36:52,266 --> 00:36:53,866
רק בגלל שאני סומך עליך

709
00:36:53,868 --> 00:36:57,637
לא אומר שאני חושב שאתה צודק.

710
00:36:57,639 --> 00:37:01,373
תשאל אותי כל דבר.

711
00:37:01,375 --> 00:37:03,943
אתה הולך לפתוח
הספר על גרזן בשבילי?

712
00:37:03,945 --> 00:37:05,544
כל הדרך?

713
00:37:05,546 --> 00:37:09,047
- מה עם השבועה?
- מה אתה רוצה לדעת?

714
00:37:09,049 --> 00:37:10,414
מה הוא חושב עכשיו?
מה הוא עושה?

715
00:37:10,416 --> 00:37:12,684
הוא מחפש ניצחון.

716
00:37:12,686 --> 00:37:15,887
תָמִיד. הוא צריך למצוא
לפחות ניצחון קטן

717
00:37:15,889 --> 00:37:18,256
בכל מאמץ, בכל חילופי דברים.

718
00:37:18,258 --> 00:37:19,791
מה יקרה אם הוא לא מוצא?

719
00:37:19,793 --> 00:37:21,926
ואז הוא ישחק משחק אחר,

720
00:37:21,928 --> 00:37:23,327
עם חוקים שונים...
כאלה שאתה לא מכיר,

721
00:37:23,329 --> 00:37:25,996
אף אחד לא יודע איפה...

722
00:37:25,998 --> 00:37:28,899
הוא יכול לעשות את ההפסד שלך
גדול מההפסד שלו.

723
00:37:28,901 --> 00:37:32,069
תרחיש של הפסד-הפסד. ו
זה לא מפריע לו?

724
00:37:32,071 --> 00:37:34,838
כמובן שכן, אבל
גרזן בא מכלום.

725
00:37:34,840 --> 00:37:36,606
כך שלא במודע, הוא חושש...

726
00:37:36,608 --> 00:37:41,779
לא, אולי הוא אפילו מצפה
שוב לא יהיה לו כלום.

727
00:37:41,781 --> 00:37:44,413
אז הוא...

728
00:37:44,415 --> 00:37:50,486
אוהב לשים את אותו הדבר
פחד לתוך אחרים,

729
00:37:50,488 --> 00:37:52,521
במיוחד אם הם כאלה
לא מכיר את זה.

730
00:38:00,164 --> 00:38:02,764
כמו משפחת אדס.

731
00:38:02,766 --> 00:38:04,666
זכויות השם? שמעתי על זה.

732
00:38:04,668 --> 00:38:07,936
אבל זה רק ה
חלק ממנו אני מכיר...

733
00:38:07,938 --> 00:38:10,538
שהוא הרשה לי לראות.

734
00:38:10,540 --> 00:38:12,808
אבל אתה מכיר אותו טוב יותר מכל אחד אחר.

735
00:38:12,810 --> 00:38:16,277
ובכן, אני חושב שכן, אבל אני כן
לא ממש בטוח שמישהו יכול.

736
00:38:20,616 --> 00:38:22,750
סביר להניח שהוא מקדים אותך...

737
00:38:24,687 --> 00:38:26,520
במיוחד כשנראה שהוא לא.

738
00:38:26,522 --> 00:38:29,523
ואם הוא יורד, הוא
ימשוך אותך איתו למטה.

739
00:38:29,525 --> 00:38:31,291
אני לא מפחד להעמיד אף אחד לדין.

740
00:38:31,293 --> 00:38:32,893
בסדר, זה לא קשור לזה.

741
00:38:32,895 --> 00:38:34,660
זה על כך שאתה אלפא עצמי שלך,

742
00:38:34,662 --> 00:38:36,362
לא נותן לו למשוך
יצאת מהמשחק שלך.

743
00:38:36,364 --> 00:38:38,932
זו המטרה שלו בכל העסקאות שלו...

744
00:38:38,934 --> 00:38:41,567
להיכנס מתחת לעור שלהם, לקבל
שיעשו טעות.

745
00:38:43,905 --> 00:38:47,907
אם זה היה שונה
מקרה, אה, בשלב זה,

746
00:38:47,909 --> 00:38:50,809
הייתי עורך הסדר טיעון.

747
00:38:50,811 --> 00:38:53,078
היית.

748
00:38:53,080 --> 00:38:55,047
זה כלל קרדינלי... אתה
אל תסמוך על הקריירה שלך

749
00:38:55,049 --> 00:38:59,084
בידיו של חבר מושבעים של
12 משוגעים אקראיים

750
00:38:59,086 --> 00:39:01,519
מי עשוי להכריע בתיק
מבוסס על קריצה וחיוך

751
00:39:01,521 --> 00:39:04,156
ולא החוק,

752
00:39:04,158 --> 00:39:06,558
שהם לא יכולים לזיין
להבין מלכתחילה.

753
00:39:10,463 --> 00:39:12,663
האם הוא יקבל עסקה?

754
00:39:12,665 --> 00:39:15,199
הוא היה מסתפק אם הוא חושב שזה ניצחון.

755
00:39:15,201 --> 00:39:17,268
אם הוא חשב שהוא התעתע
אתה, אפילו יותר טוב.

756
00:39:17,270 --> 00:39:18,903
העסקה היחידה עם שיניים

757
00:39:18,905 --> 00:39:21,239
היה צריך לקחת אותו
מחוץ לעסק לנצח.

758
00:39:21,241 --> 00:39:22,974
זו העסקה היחידה
הוא לעולם לא ייקח.

759
00:39:22,976 --> 00:39:26,542
האם הוא יקבל משרד משפחתי?
האם הוא יודה באשמה?

760
00:39:26,544 --> 00:39:28,078
למה שלא תשאל את עורך הדין שלו?

761
00:39:28,080 --> 00:39:31,314
לא, הם חייבים לבוא אליי.

762
00:39:31,316 --> 00:39:36,319
אם הם באים אליי,
אז זה בתנאים שלי.

763
00:39:36,321 --> 00:39:39,956
אני יכול לגרום לו לבוא אליך.

764
00:39:39,958 --> 00:39:42,624
אתה בטוח?

765
00:39:42,626 --> 00:39:43,793
כלומר...

766
00:39:43,795 --> 00:39:46,796
מה אם הגרזן שאנחנו
מתמודד עם עכשיו...

767
00:39:46,798 --> 00:39:49,298
מה אם זה החלק של
אותו אתה לא מכיר?

768
00:40:07,884 --> 00:40:09,918
מה קרה?

769
00:40:09,920 --> 00:40:12,954
ובכן, לורנס בויד
שלח לי את ההודעה.

770
00:40:12,956 --> 00:40:15,956
הוא השתין לי ישר בפרצוף.

771
00:40:22,031 --> 00:40:24,832
חרא. בובי אקסלרוד!

772
00:40:24,834 --> 00:40:27,234
אפשר לעשות סלפי? אני אקבל
עוקבים מטורפים באינסטגרם שלי.

773
00:40:27,236 --> 00:40:28,969
הוא לא הראה.

774
00:40:28,971 --> 00:40:32,639
החדר היה מלא
דפוקים בני 20.

775
00:40:32,641 --> 00:40:34,173
זה היה ליל חדר הדואר.

776
00:40:39,080 --> 00:40:41,413
ובכן, מה לעזאזל אנחנו עושים עכשיו?

777
00:40:43,584 --> 00:40:44,717
זה יותר גרוע ממה שחשבתי.

778
00:40:44,719 --> 00:40:46,552
בגלל זה אנחנו עומדים כאן.

779
00:40:46,554 --> 00:40:48,520
לא חשבתי שזה ילך ככה,

780
00:40:48,522 --> 00:40:52,257
מהר הזה.

781
00:40:52,259 --> 00:40:53,291
מה המונה?

782
00:40:53,293 --> 00:40:54,759
זה קל.

783
00:40:54,761 --> 00:40:58,363
רואדס פגיע, חשוף.

784
00:40:58,365 --> 00:41:01,799
ניגוד עניינים.

785
00:41:01,801 --> 00:41:03,201
וונדי.

786
00:41:03,203 --> 00:41:06,571
אני גורם לזה להיראות כאילו היא מעורבת.

787
00:41:06,573 --> 00:41:09,139
הונאה, מעילה.

788
00:41:09,141 --> 00:41:10,574
או שאולי היא מנהלת רומן...

789
00:41:10,576 --> 00:41:14,245
עם ביל סטרן.

790
00:41:14,247 --> 00:41:16,981
איתך, אפילו.

791
00:41:16,983 --> 00:41:19,884
ראה כמה מהר התיק נעלם.

792
00:41:21,754 --> 00:41:24,120
אני אודיע לך.

793
00:41:29,094 --> 00:41:31,127
הוא עובד מחוץ למשרד היום.

794
00:41:31,129 --> 00:41:32,661
תגיד לו שאני צריך לדבר?

795
00:41:32,663 --> 00:41:34,663
באופן אישי. זה חשוב.

796
00:41:34,665 --> 00:41:37,633
כַּמוּבָן.

797
00:41:37,635 --> 00:41:39,168
אתה הולך לתת לו עסקה?

798
00:41:39,170 --> 00:41:40,870
אתה הולך לתת לו ללכת?

799
00:41:40,872 --> 00:41:43,505
אם אקסלרוד יבוא לשולחן,
נראה מה נוכל להשיג.

800
00:41:43,507 --> 00:41:44,839
זו הדרך החכמה ללכת.

801
00:41:44,841 --> 00:41:48,043
זה לא מה שאמרת לפני יומיים.
מה קרה?

802
00:41:48,045 --> 00:41:50,379
שיניתי את דעתי.

803
00:41:50,381 --> 00:41:54,116
Y... אה, זה פאקינג
ליבנה כל פעם מחדש.

804
00:41:54,118 --> 00:41:56,584
לא באתי לכאן ו
להקריב כסף אמיתי

805
00:41:56,586 --> 00:41:57,719
לתת לבחורים האלה לכתוב

806
00:41:57,721 --> 00:41:59,520
כרטיסי "צא מהכלא בחינם" משלהם.

807
00:41:59,522 --> 00:42:02,223
האם זה היה פשוט
תנוחת שטויות? מַדוּעַ?!

808
00:42:02,225 --> 00:42:03,958
כי אין לך אותו!

809
00:42:06,495 --> 00:42:07,995
תן לי עוד זמן.

810
00:42:09,465 --> 00:42:12,666
ואני אבנה את התיק הזה
לתוך גיליוטינה מזוינת

811
00:42:12,668 --> 00:42:14,035
ולהפיל את הלהב.

812
00:42:14,037 --> 00:42:15,635
זה מאוחר מדי. נכנסנו לבית שלו

813
00:42:15,637 --> 00:42:20,340
ו, אה... אנחנו מחרבנים את המיטה.

814
00:42:20,342 --> 00:42:22,976
כל יום אני לא מביא
חיובים, אנחנו מאבדים מינוף,

815
00:42:22,978 --> 00:42:24,477
והעסקה משתפרת עבורו.

816
00:42:24,479 --> 00:42:26,980
אז, אה, קח את שארית היום חופש.

817
00:42:26,982 --> 00:42:28,648
או יותר טוב, המתן ליד הטלפון

818
00:42:28,650 --> 00:42:32,117
לאנשיו להושיט יד.

819
00:42:41,628 --> 00:42:42,894
שלום, וונדי.

820
00:42:46,167 --> 00:42:47,566
האם נפגשנו?

821
00:42:47,568 --> 00:42:51,002
לא. ועדיין לא.

822
00:42:51,004 --> 00:42:54,138
אם אתה רוצה לדבר איתו, היכנס.

823
00:42:57,577 --> 00:42:58,709
לאן אנחנו הולכים?

824
00:43:20,032 --> 00:43:22,799
עלינו לנקוט באמצעי זהירות.

825
00:43:22,801 --> 00:43:25,201
יש פרוטוקול.

826
00:43:38,149 --> 00:43:41,349
עברו יומיים מוזרים.

827
00:43:41,351 --> 00:43:43,551
כֵּן.

828
00:43:43,553 --> 00:43:46,687
קשה להיות בטוח במשהו...

829
00:43:46,689 --> 00:43:48,289
כל אחד.

830
00:43:48,291 --> 00:43:51,292
אני מבין.

831
00:43:51,294 --> 00:43:55,730
גם אני צריך להבין משהו.

832
00:43:55,732 --> 00:43:59,033
בגלל זה אנחנו יושבים
כאן ככה.

833
00:43:59,035 --> 00:44:00,367
אף אחד לא מקשיב מלבדנו.

834
00:44:03,906 --> 00:44:07,974
זכיתי באמון שלך?

835
00:44:07,976 --> 00:44:10,110
מה אתה רוצה להבין?

836
00:44:10,112 --> 00:44:13,980
למה אתה נשאר?

837
00:44:17,985 --> 00:44:20,853
מעניין אותי מה
השאלה הזו אומרת לך.

838
00:44:20,855 --> 00:44:22,788
אני רוצה לדעת...

839
00:44:22,790 --> 00:44:27,893
לא, אני יודע, אני... אתה פשוט
רוצה לשמוע את התשובה שלי

840
00:44:27,895 --> 00:44:32,397
אני לא אגיד לך שכן
להישאר כי אתה צריך אותי.

841
00:44:32,399 --> 00:44:35,467
למרות שאתה כן, יותר מתמיד.

842
00:44:35,469 --> 00:44:37,436
ואני לא הולך לספר לך
אני כאן בשביל המטופלים שלי

843
00:44:37,438 --> 00:44:41,005
או בגלל שאני אוהב את העבודה שלי,
למרות שאני אוהב את העבודה שלי.

844
00:44:41,007 --> 00:44:44,943
והאוסף שלך של
אגומניים חסרי ביטחון

845
00:44:44,945 --> 00:44:46,445
יפסיד מיליארד בשנה

846
00:44:46,447 --> 00:44:49,113
אם לא הייתי ישר את הראש.

847
00:44:49,115 --> 00:44:53,417
ואני לא הולך לספר לך
אני כאן מרגל בשביל צ'אק,

848
00:44:53,419 --> 00:44:57,788
כי אתה יודע שכן
שטויות לגמרי.

849
00:45:01,461 --> 00:45:02,726
התשובה...

850
00:45:05,163 --> 00:45:09,566
התשובה שלי היא, אני כאן בשבילי.

851
00:45:09,568 --> 00:45:12,335
כי בניתי את החברה הזו
בדיוק כמו שעשית.

852
00:45:12,337 --> 00:45:14,270
זו אמירה נועזת.

853
00:45:14,272 --> 00:45:16,906
זו אמירה אמיתית.

854
00:45:16,908 --> 00:45:19,742
חיברתי אתכם שוב

855
00:45:19,744 --> 00:45:21,944
כשכל עולמך נשרף.

856
00:45:26,484 --> 00:45:29,985
ומצאתי בזה משמעות.

857
00:45:29,987 --> 00:45:31,886
אני עדיין עושה זאת.

858
00:45:31,888 --> 00:45:34,089
אני לא...

859
00:45:34,091 --> 00:45:37,892
שמח כאן, לא תמיד. לא... עכשיו.

860
00:45:41,097 --> 00:45:44,499
אבל המשמעות חשובה יותר
לי מאשר אושר.

861
00:45:44,501 --> 00:45:49,504
ואני במים האלה

862
00:45:49,506 --> 00:45:51,005
כי אני לא רוצה לראות
אתה זורק את הכל בכל מקרה

863
00:45:51,007 --> 00:45:52,240
כשאתה לא צריך.

864
00:45:52,242 --> 00:45:54,342
אני יודע.

865
00:45:57,679 --> 00:45:59,412
ואני לא רוצה שנאבד אותך.

866
00:46:10,725 --> 00:46:13,492
אני רוצה לעשות עסקה. האם הוא יכין אחד?

867
00:46:13,494 --> 00:46:16,028
כן.
- האם אוכל לחיות עם זה?

868
00:46:19,233 --> 00:46:21,733
זה תלוי בך.

869
00:46:21,735 --> 00:46:23,769
זה לא קשור לעסקה.

870
00:46:38,084 --> 00:46:40,351
איך אתה מרגיש?

871
00:46:40,353 --> 00:46:42,086
כמו מישהו אחר.

872
00:46:44,558 --> 00:46:46,357
מה אני אגיד על זה?

873
00:46:49,695 --> 00:46:52,128
שעשיתי את הדבר הנכון.

874
00:46:56,468 --> 00:46:58,702
לכולנו.

875
00:47:06,877 --> 00:47:09,278
אדם, היי.

876
00:47:09,280 --> 00:47:13,349
אה, רק רציתי להודות לך
על פנייתך אתמול.

877
00:47:13,351 --> 00:47:17,520
חשבתי על מה שאמרת,
ואני לא מתכוון להתפטר מעצמי.

878
00:47:17,522 --> 00:47:20,223
ובכן, זה מצער.

879
00:47:20,225 --> 00:47:22,123
אני מאמין ליוונים
קוראים לזה המארטיה.

880
00:47:22,125 --> 00:47:23,758
אני לא מסכים,

881
00:47:23,760 --> 00:47:26,528
כי אני לא הולך להפסיד, ו
לא יהיה ערעור.

882
00:47:26,530 --> 00:47:28,996
אקסלרוד נכנע.

883
00:47:28,998 --> 00:47:30,398
מַה? עסקה?

884
00:47:30,400 --> 00:47:32,400
ממ-הממ. כן, יש לנו
עסקה על השולחן,

885
00:47:32,402 --> 00:47:36,438
סיום, תחינה,
ו-1.9 מיליארד דולר.

886
00:47:37,974 --> 00:47:40,307
הקנס הפנימי הגדול ביותר ששולם אי פעם.

887
00:47:40,309 --> 00:47:42,175
בכל מקרה, שוב תודה.

888
00:47:42,177 --> 00:47:44,077
תן שלום למאסטרו.

889
00:47:44,079 --> 00:47:46,580
הבנת, צ'אק. עבודה טובה.

890
00:47:51,220 --> 00:47:54,154
אביך עדיין מחזיק
על הקו השני.

891
00:47:57,425 --> 00:47:58,891
אבא, שלום.

892
00:47:58,893 --> 00:48:02,662
ילד צ'אקי, שמעתי. אני
שמעת שהורדת אותו.

893
00:48:02,664 --> 00:48:06,299
אני, אה, אני מעשן א
סיגר בשבילך עכשיו...

894
00:48:06,301 --> 00:48:07,800
ברגע שאני יוצא החוצה.

895
00:48:07,802 --> 00:48:09,469
אני לא אמור
בבית עכשיו

896
00:48:09,471 --> 00:48:10,770
אמא שלך שמעה את השלטון של וונדי.

897
00:48:10,772 --> 00:48:13,672
אבל מזל טוב!

898
00:48:13,674 --> 00:48:15,574
כן, אנחנו די מרוצים מהתנאים.

899
00:48:15,576 --> 00:48:17,576
ובכן, זה המשחק החכם.
- כן.

900
00:48:17,578 --> 00:48:19,844
ואפילו בתור ילד, היית עושה זאת
לעולם לא להיכנס לריב

901
00:48:19,846 --> 00:48:21,680
אלא אם כן ידעת שאתה יכול לזכות בו.

902
00:48:21,682 --> 00:48:25,884
הו, אתה זוכר את הילד מינץ ההוא?

903
00:48:25,886 --> 00:48:27,552
הוא היה גבוה ממך בראש,

904
00:48:27,554 --> 00:48:29,020
כנראה יכול היה לגרום לך לאכול לכלוך.

905
00:48:29,022 --> 00:48:32,156
והוא עזב את מגרש הכדור הזה
לחשוב שהייתם החברים הכי טובים.

906
00:48:32,158 --> 00:48:33,491
בסדר, אבא, אני חייב ללכת.

907
00:48:33,493 --> 00:48:36,126
ואז וידאתי שהוא
לא נכנס לדלתון.

908
00:48:36,128 --> 00:48:37,728
להתראות!

909
00:48:41,167 --> 00:48:42,933
הקנס הכי גבוה שנגבה אי פעם...

910
00:48:42,935 --> 00:48:44,769
1.9 מיליארד דולר.

911
00:48:44,771 --> 00:48:46,036
קיבלנו את כל מה שרצינו.

912
00:48:46,038 --> 00:48:47,537
משרד משפחתי. בַּטוּחַ.

913
00:48:47,539 --> 00:48:48,971
- כן.
- זה יותר גרוע

914
00:48:48,973 --> 00:48:51,174
מאשר הפאקינג בסדר.

915
00:48:51,176 --> 00:48:53,610
הכסף שאני יכול להשיג
בחזרה, אבל לא השם שלי.

916
00:48:53,612 --> 00:48:55,578
אנחנו נעתור להחזרה,

917
00:48:55,580 --> 00:48:59,081
אחרי רואדס עוזב, אחרי
הבית הלבן מתהפך.

918
00:48:59,083 --> 00:49:00,483
אנחנו נקבל את זה.

919
00:49:00,485 --> 00:49:03,585
אתה תסתדר בחוץ
כסף שוב תוך חמש שנים.

920
00:49:03,587 --> 00:49:07,456
זה חמש שנים שלעולם לא אקבל בחזרה.

921
00:49:07,458 --> 00:49:08,657
איפה כלי הכסף?

922
00:49:08,659 --> 00:49:11,427
לא, זה, אה, זה אתיופי.

923
00:49:11,429 --> 00:49:15,163
הבאתי לך אינג'רה נוספת, ו,
אה, אתה משתמש בידיים שלך.

924
00:49:18,669 --> 00:49:22,169
זו הזדמנות
להיות כאן איתנו.

925
00:49:22,171 --> 00:49:24,372
תגבר, בן קים.

926
00:49:24,374 --> 00:49:26,674
שלב... זה... למעלה.

927
00:49:26,676 --> 00:49:29,544
מִצטַעֵר. אני אלך... אני אלך להביא כמה.

928
00:49:29,546 --> 00:49:31,346
יש לך את זה?

929
00:49:31,348 --> 00:49:33,581
ממש כאן.

930
00:49:51,500 --> 00:49:54,234
אה... יש עוד דבר אחד.

931
00:49:54,236 --> 00:49:56,168
אני לא אוהב דברים אחרים.

932
00:49:56,170 --> 00:49:59,938
חשתי בוופל אפשרי
הפרטים של התביעה.

933
00:49:59,940 --> 00:50:02,341
קונרטי אכן התחייב להודאה ללא אשם

934
00:50:02,343 --> 00:50:05,411
אבל אמר שהוא יצטרך
לאשר מחדש עם רודס.

935
00:50:05,413 --> 00:50:07,279
עם מה הם יכלו לבוא?

936
00:50:07,281 --> 00:50:10,783
במקרה הרע, יהיה לחברה
להודות באשמה בקשירת קשר.

937
00:50:10,785 --> 00:50:12,817
- לעזאזל.
- העונש זהה.

938
00:50:12,819 --> 00:50:14,586
הודאה באשמה?

939
00:50:17,190 --> 00:50:20,425
אם יכניסו את זה
מולי מחר,

940
00:50:20,427 --> 00:50:22,894
אני לא חושב שאני יכול לחתום על זה.

941
00:50:35,274 --> 00:50:36,707
זה יהיה בסדר.

942
00:50:36,709 --> 00:50:39,042
ממ.

943
00:51:06,236 --> 00:51:08,437
הם מתקרבים.

944
00:51:28,190 --> 00:51:30,023
עודכן על ידי
עורכי הדין שלך, מר אקסלרוד.

945
00:51:30,025 --> 00:51:33,226
ננסה להוציא אותך
כאן בהקדם האפשרי.

946
00:51:33,228 --> 00:51:36,729
"כחלק מההצעה
רזולוציה גלובלית,

947
00:51:36,731 --> 00:51:39,766
הנתבע מסכים לא
קנס כספי מצטבר

948
00:51:39,768 --> 00:51:42,401
של 1.9 מיליארד דולר.

949
00:51:42,403 --> 00:51:45,572
לסיום שלהם
עסקי ייעוץ השקעות

950
00:51:45,574 --> 00:51:47,674
ו...

951
00:51:47,676 --> 00:51:51,243
החברה מסכימה לטעון
אשם בקשירת קשר".

952
00:52:00,287 --> 00:52:02,354
יש לנו עסקה, מר אקסלרוד?

953
00:52:15,869 --> 00:52:18,669
בְּסֵדֶר.

954
00:52:18,671 --> 00:52:20,905
בְּסֵדֶר.

955
00:52:20,907 --> 00:52:23,774
Axe Capital מקבלת עונש כמו

956
00:52:23,776 --> 00:52:26,210
הוגן, סביר והולם
במסגרת המגבלות

957
00:52:26,212 --> 00:52:28,945
הקונגרס כפה
על הרגולטורים הפדרליים

958
00:52:28,947 --> 00:52:31,147
כדי להחזיר את הפסדי המשקיעים.

959
00:52:31,149 --> 00:52:34,651
בריאן...

960
00:52:34,653 --> 00:52:38,454
הוא לא אמר שהוא
לעולם לא יסתדר?

961
00:52:38,456 --> 00:52:40,557
זה מה שהוא אמר.

962
00:52:40,559 --> 00:52:42,959
אתה יודע, שם בחוץ, אתה
בחורים תמיד מדברים כל כך קשוחים,

963
00:52:42,961 --> 00:52:46,094
אבל אתה תמיד מגיע לכאן.

964
00:52:46,096 --> 00:52:48,664
למה זה?

965
00:52:48,666 --> 00:52:51,667
כי הוא יודע שהוא נוכל.

966
00:52:51,669 --> 00:52:54,003
אנשים חפים מפשע לעולם לא היו
לקבל מכה כזו.

967
00:52:54,005 --> 00:52:55,604
מִחוּץ לַתְחוּם. הלקוח שלי...

968
00:52:55,606 --> 00:52:57,773
תפסת אותי, רודס.

969
00:52:57,775 --> 00:52:59,708
1.9 מיליארד דולר.

970
00:52:59,710 --> 00:53:01,876
זה יכאב.

971
00:53:01,878 --> 00:53:04,412
אבל לא... לא כמו נשיכת כריש.

972
00:53:04,414 --> 00:53:06,748
זה יותר כמו... מה? עקיצת דבורה.

973
00:53:06,750 --> 00:53:10,018
עקיצת דבורה? לא, זה כואב.
יותר כמו זבוב סוס.

974
00:53:10,020 --> 00:53:11,686
אחד מזבובי הסוס הירוקים הקטנים האלה?

975
00:53:11,688 --> 00:53:12,987
כן, פיספוס מגעיל.

976
00:53:12,989 --> 00:53:15,322
לא, יותר כמו נמלה. כמו נמלה אדומה.

977
00:53:15,324 --> 00:53:19,927
כן, כן. עוקץ לדקה
אבל לא הורס את הפיקניק.

978
00:53:19,929 --> 00:53:22,863
"הסדר הטיעון כפוף
לאישור שיפוטי,

979
00:53:22,865 --> 00:53:25,065
בהתאם לכלל 11

980
00:53:25,067 --> 00:53:28,134
של הכללים הפדרליים של
הליך פלילי".

981
00:53:28,136 --> 00:53:30,637
למעשה, זה טוב
לעבור את הדברים האלה.

982
00:53:30,639 --> 00:53:32,238
אתה יודע, פשוט תוציא את זה מהדרך.

983
00:53:32,240 --> 00:53:34,908
ואנחנו יכולים להרוויח את זה 1.9 דולר
בחזרה, מה, שמונה חודשים?

984
00:53:34,910 --> 00:53:36,809
שֵׁשׁ.

985
00:53:36,811 --> 00:53:39,311
סיום אקס
עסקי הייעוץ של קפיטל

986
00:53:39,313 --> 00:53:41,948
סוגר את הקרן למשקיעים חיצוניים.

987
00:53:41,950 --> 00:53:46,385
כן, אתה יכול להבקיע את זה
כוכבי העל ב-SEC.

988
00:53:46,387 --> 00:53:47,820
כמשרד משפחתי,

989
00:53:47,822 --> 00:53:50,389
מר אקסלרוד יכול להשקיע
הנכסים האישיים שלו...

990
00:53:50,391 --> 00:53:52,958
לא.

991
00:53:52,960 --> 00:53:56,127
אין משרד משפחתי.

992
00:53:56,129 --> 00:53:57,328
איסור לכל החיים.

993
00:54:06,740 --> 00:54:08,707
שים את הכסף בנאמנות, בסדר.

994
00:54:08,709 --> 00:54:11,108
אבל אתה לעולם לא סוחר בניירות ערך שוב.

995
00:54:13,913 --> 00:54:17,380
לא למוסדות, לא
למשקיעים בודדים,

996
00:54:17,382 --> 00:54:19,316
אפילו לא לעצמך.

997
00:54:50,547 --> 00:54:52,881
מה לעזאזל קרה הרגע?

998
00:55:48,502 --> 00:55:49,802
שמעתי.

999
00:55:52,405 --> 00:55:54,972
איך זה קרה?

1000
00:55:54,974 --> 00:55:58,976
הגיע הרגע ו,
אה, גרזן נשף אטם.

1001
00:55:58,978 --> 00:56:02,246
הורידו את כל הפגישה.

1002
00:56:02,248 --> 00:56:04,115
קרע את הצ'ק לחתיכות זעירות.

1003
00:56:04,117 --> 00:56:08,319
חשבתי שהוא עלול לזבל
החדר בדרכו החוצה.

1004
00:56:08,321 --> 00:56:11,387
המשיח.

1005
00:56:11,389 --> 00:56:14,691
חזרנו לזה.

1006
00:56:14,693 --> 00:56:16,492
לא, זה גרוע יותר.

1007
00:56:16,494 --> 00:56:19,863
אני ג... אני לא יכול... לחיות באמצע.

1008
00:56:19,865 --> 00:56:23,066
אתה... אתה לא תעשה.

1009
00:56:23,068 --> 00:56:26,936
החלטתי, בשביל ה
טוב בנישואינו,

1010
00:56:26,938 --> 00:56:30,973
אני לא הולך להיות חלק
התיק קדימה.

1011
00:56:30,975 --> 00:56:33,175
- באמת?
- מממממ.

1012
00:56:33,177 --> 00:56:35,410
התפטרתי מעצמי.

1013
00:56:35,412 --> 00:56:37,813
כבר הודעתי לוושינגטון.

1014
00:56:39,751 --> 00:56:43,184
- אני גאה בך.
- ממ.

1015
00:56:43,186 --> 00:56:45,787
מסתכל מעבר לעצמך.

1016
00:56:45,789 --> 00:56:47,021
לראות את התמונה הגדולה יותר.

1017
00:56:47,023 --> 00:56:48,322
לפני חמש שנים, לא היית.

1018
00:56:48,324 --> 00:56:52,393
זו... צמיחה משמעותית.

1019
00:56:55,966 --> 00:56:57,398
מממ.

1020
00:57:09,145 --> 00:57:12,712
אני חייב ללכת לטייל עם הכלב.

1021
00:57:12,714 --> 00:57:14,014
ממ.

1022
00:57:16,051 --> 00:57:17,583
אני אחזור.

1023
00:57:22,991 --> 00:57:24,891
תודה שיצאת כל כך מאוחר.

1024
00:57:24,893 --> 00:57:26,893
תָמִיד.

1025
00:57:26,895 --> 00:57:29,361
אתה גיבור ארור

1026
00:57:29,363 --> 00:57:30,930
על שעמדתם היום מול השטויות האלה.

1027
00:57:30,932 --> 00:57:33,166
בְּסֵדֶר.

1028
00:57:33,168 --> 00:57:36,201
אתה יכול לסמוך עליי
לסיים את מה שהתחלת.

1029
00:57:36,203 --> 00:57:38,303
אני הכל בפנים.

1030
00:57:38,305 --> 00:57:39,604
ואני הולך לפגוע בו

1031
00:57:39,606 --> 00:57:40,972
שהוא לא יכול לקנות את דרכו החוצה.

1032
00:57:40,974 --> 00:57:43,241
טוֹב. אני רוצה שתשמור אותי מעודכן

1033
00:57:43,243 --> 00:57:44,976
על מה שאתה עושה.

1034
00:57:44,978 --> 00:57:48,079
אבל אתה מבטל את עצמך.

1035
00:57:48,081 --> 00:57:50,481
אני עדיין אזדקק לך
לעדכן אותי.

1036
00:57:50,483 --> 00:57:52,917
אז אתה לא ממש מסרבים.

1037
00:57:52,919 --> 00:57:56,987
אני כן. רִשְׁמִית.

1038
00:57:56,989 --> 00:57:59,023
לא יכול להיות שביל חזרה אליי.

1039
00:57:59,025 --> 00:58:01,491
אין מסמכים, אין דואר אלקטרוני
שלשלאות, ללא עדים.

1040
00:58:01,493 --> 00:58:03,227
אנחנו מדברים רק בדלתיים סגורות.

1041
00:58:03,229 --> 00:58:05,362
אני יכול לטפל במקרה הזה לבד.

1042
00:58:05,364 --> 00:58:07,864
כמובן שאתה יכול, אבל
הכפפות כבויות.

1043
00:58:07,866 --> 00:58:11,968
אנחנו עושים כל מה שצריך.

1044
00:58:13,501 --> 00:58:17,026
- סנכרון ותיקונים על ידי Caio -
- www.addic7ed.com -